Traducción de la letra de la canción St. Christopher - Boy George

St. Christopher (original)

Sexual attraction, its all in the eye
Like oil on water, ain’t no reason why
Somebody rejects you, don’t you feel like you could die
Oh spare me don’t give me non of that, you knew crap
Cos your lying here with your pretty head in my lap
Stripped to the waist, higher than the stars
We all need tenderness sometimes, so we know who we are
Just for a moment I looked in the mirror and saw
My ugliness looking so insecure
I know whats up fool you got the bug
You’re drunk on the stuff you’re in love with love
Don’t be no sucker your heart is tough
It ain’t about him your in love with love
Sweet St Christopher you got a cheeky grin
And you took me home instead of him
But in love or war no one ever wins
Oh do me a favour spare me all that crap
You ain’t no spider in a web and you were’nt trapped
Just for a moment I thought I had really scored
Then I felt like a devil and you looked extremely bored
I know whats up fool you got the bug
You’re drunk on the stuff you’re in love with love
Don’t be no sucker your heart is tough
It ain’t about him your in love with love
Your in love with love
Everyones in love with love
Im in love, Im in love with love
Didn’t someone once tell ya you’re a god damn flirt
But what you refuse to hear, it can never hurt
But I still dig you baby, for what it’s worth
And please think of me next time your poor heart hurts

(traducción)

Atracción sexual, todo está en el ojo
Como aceite en agua, no hay razón por la cual
Alguien te rechaza, ¿no sientes que podrías morir?
Oh, perdóname, no me des nada de eso, sabías una mierda
Porque estás acostado aquí con tu bonita cabeza en mi regazo
Desnudo hasta la cintura, más alto que las estrellas
Todos necesitamos ternura a veces, así sabemos quiénes somos.
Solo por un momento me mire en el espejo y vi
Mi fealdad luciendo tan insegura
Sé qué pasa, tonto, tienes el error
Estás borracho con las cosas de las que estás enamorado del amor
No seas un tonto, tu corazón es duro
No se trata de él, estás enamorado del amor
Dulce San Cristóbal, tienes una sonrisa descarada
Y me llevaste a casa en lugar de a él
Pero en el amor o en la guerra nadie gana
Oh, hazme un favor, ahórrame toda esa basura
No eres una araña en una red y no estabas atrapado
Solo por un momento pensé que realmente había anotado
Entonces me sentí como un demonio y te veías extremadamente aburrido.
Sé qué pasa, tonto, tienes el error
Estás borracho con las cosas de las que estás enamorado del amor
No seas un tonto, tu corazón es duro
No se trata de él, estás enamorado del amor
Tu enamorado del amor
Todos están enamorados del amor
Estoy enamorado, estoy enamorado del amor
¿Alguien te dijo una vez que eres un maldito coqueto?
Pero lo que te niegas a escuchar, nunca puede doler
Pero todavía me gustas bebé, por lo que vale
Y por favor piensa en mí la próxima vez que te duela el pobre corazón