Traducción de la letra de la canción Swoon - Boy George

Swoon (original)

Vamonos, vamonos, vamonos
Estamos claros y ya
Vamonos, vamonos, vamonos
Those eyes will get you in trouble
Those feet, somebody take them dancing
Let’s eat because you’re always hungry
No take-away will ever fill you up
Driving from the city down to the beach
Empty up my head, that’s what I need
Swoon
Remember one time you could light up a room, boom boom
Being pretty like a silver spoon
Swoon
Those who put you down, maybe they spoke too soon
'Cause you still swoon
Vamonos, vamonos, vamonos
Estamos claros y ya
Vamonos, vamonos, vamonos
Those lips put you in danger
Now you gotta be smart and work a little harder ()
Sex appeal, curb appeal, none of it’s real
Unless it comes from the heart
Swoon
Remember one time you could light up a room, boom boom
Being pretty like a silver spoon
Swoon
Those who put you down, maybe they spoke too soon
'Cause you still swoon
Ai-ai-ai-ai-ah
Look at you
Head to toe perfection
Swoon
Vamonos, vamonos, vamonos
Estamos claros y ya
Swoon
Vamonos, vamonos, vamonos
Swoon
I bet your enemies spoke too soon
'Cause you still swoon
Swoon (ai, ai-ai, ah)
Remember one time you could light up a room, boom boom
(Those lips)
Being pretty like a silver spoon
Swoon
(Could've been about you, a testament to your beauty
Do you want it to be better?)
Swoon
Remember one time you could light up a room, boom boom

Swoon (traducción)

Vamonos, vamonos, vamonos
Estamos claros y ya
Vamonos, vamonos, vamonos
Esos ojos te meterán en problemas
Esos pies, que alguien los lleve a bailar
Comamos porque siempre tienes hambre.
Ninguna comida para llevar nunca te llenará
Conducir desde la ciudad hasta la playa
Vaciar mi cabeza, eso es lo que necesito
Desmayo
Recuerda una vez que podías iluminar una habitación, boom boom
Ser bonita como una cuchara de plata
Desmayo
Los que te menospreciaron, tal vez hablaron demasiado pronto
porque todavía te desmayas
Vamonos, vamonos, vamonos
Estamos claros y ya
Vamonos, vamonos, vamonos
Esos labios te ponen en peligro
Ahora tienes que ser inteligente y trabajar un poco más duro ()
Atractivo sexual, atractivo exterior, nada de eso es real
A menos que venga del corazón
Desmayo
Recuerda una vez que podías iluminar una habitación, boom boom
Ser bonita como una cuchara de plata
Desmayo
Los que te menospreciaron, tal vez hablaron demasiado pronto
porque todavía te desmayas
Ai-ai-ai-ai-ah
Mírate
Perfección de pies a cabeza
Desmayo
Vamonos, vamonos, vamonos
Estamos claros y ya
Desmayo
Vamonos, vamonos, vamonos
Desmayo
Apuesto a que tus enemigos hablaron demasiado pronto
porque todavía te desmayas
Desmayo (ai, ai-ai, ah)
Recuerda una vez que podías iluminar una habitación, boom boom
(Esos labios)
Ser bonita como una cuchara de plata
Desmayo
(Podría haber sido sobre ti, un testimonio de tu belleza
¿Quieres que sea mejor?)
Desmayo
Recuerda una vez que podías iluminar una habitación, boom boom