Traducción de la letra de la canción The Deal - Boy George

The Deal (original)

Black woman on the street with attitude
Spits through her teeth and stares at you
White boy with the living blues
Spreads his hatred on a crowded tube
Some days I feel removed
But all I can do is think of you
I feel like I am being used yeh yeh
Well you bruise me and you batter me
And you make me feel the twist
I try to convince myself
That im strong because of this
My friends say Im beautiful
But it’s time to get real
I try to find some hatred
But I can’t change the way I feel
And this murder happens all around my heals
But it ain’t real you are the deal
And theres poison flowing all around my head
And here I am all alone in bed
OId queen on the ship of fools
You’re worried that it might sail for you
White lies from the broken youth
Who hasn’t got the nerve to counsell you
Some days I feel amused
But all I can do is think of you
I feel like I’ve been such a fool yeh yeh
Well you bruise me and you batter me
And you make me feel like dirt
And just for one minute
I’ve forgotten what I’m worth
My friends say you’re beautiful
But it’s time I got real
Im staring at your picture
But I can’t change the way I feel
And this murder happens all around my heals
But it ain’t real you are the deal
And this poisons flowing all around my head
And here I am filled with regret
Is it not enough
To just feel the love
And give it
Why can’t you give it
Is it not enough
To just feel the love
And live it
Why can’t you live it
Why can’t you give it
Oh why can’t you give it
Why can’t you give it
Oh why can’t you give it
You are the deal
You are the deal
You are the deal
You are the deal

(traducción)

Mujer negra en la calle con actitud
Escupe entre dientes y te mira
Chico blanco con el blues vivo
Esparce su odio en un tubo lleno de gente
Algunos días me siento eliminado
Pero todo lo que puedo hacer es pensar en ti
Siento que estoy siendo usado yeh yeh
Bueno, me magullas y me golpeas
Y me haces sentir el giro
trato de convencerme
Que soy fuerte por esto
Mis amigos dicen que soy hermosa
Pero es hora de ser real
Trato de encontrar algo de odio
Pero no puedo cambiar la forma en que me siento
Y este asesinato ocurre alrededor de mis curas
Pero no es real, tú eres el trato
Y hay veneno fluyendo alrededor de mi cabeza
Y aquí estoy yo solo en la cama
Reina vieja en el barco de los tontos
Te preocupa que pueda navegar por ti
Mentiras piadosas de la juventud rota
¿Quién no tiene el descaro de aconsejarte?
Algunos días me siento divertido
Pero todo lo que puedo hacer es pensar en ti
Siento que he sido tan tonto yeh yeh
Bueno, me magullas y me golpeas
Y me haces sentir como basura
Y solo por un minuto
He olvidado lo que valgo
Mis amigos dicen que eres hermosa
Pero es hora de que sea real
Estoy mirando tu foto
Pero no puedo cambiar la forma en que me siento
Y este asesinato ocurre alrededor de mis curas
Pero no es real, tú eres el trato
Y estos venenos fluyen alrededor de mi cabeza
Y aquí estoy lleno de arrepentimiento
No es suficiente
Solo para sentir el amor
y dale
¿Por qué no puedes darlo?
No es suficiente
Solo para sentir el amor
y vívelo
¿Por qué no puedes vivirlo?
¿Por qué no puedes darlo?
Oh, ¿por qué no puedes darlo?
¿Por qué no puedes darlo?
Oh, ¿por qué no puedes darlo?
tu eres el trato
tu eres el trato
tu eres el trato
tu eres el trato