Traducción de la letra de la canción To Be Reborn - Boy George

To Be Reborn (original)

Get off your knees
Don’t apologise
'Cause I ain’t got no time
For no more lies
You know the answer
I gave it to you
But you carry on
With the things that you do
Yes I have tried
I, I could live, I could die
I could be reborn in your arms
I, I could laugh, I could cry, I could sigh if you’re there
To keep me warm
To keep me warm, warm, warm
Talk to me
Open your eyes
Talk to me
Lose the disguise
We had good love
Most of the time
Give it back
That love is mine
Give it back
Just one more time
I, I could live, I could die
I could be reborn in your arms
I, I could laugh, I could cry, I could sigh if you’re there
To keep me warm
To keep me warm, warm, warm
I know the answer
What can we do
I know the answer, yeah
So do you
I gave you love
I gave it to you
I gave you love — something new
I gave you love
I, I could live, I could die
I could be reborn in your arms
I, I could laugh, I could cry, I could sigh if you’re there
To keep me warm
To keep me warm, warm, warm

(traducción)

Ponte de rodillas
no te disculpes
Porque no tengo tiempo
Para no más mentiras
Tu sabes la respuesta
Te lo dí a ti
pero sigues
Con las cosas que haces
Sí, lo he intentado.
Yo, yo podría vivir, yo podría morir
Podría renacer en tus brazos
Yo, podría reír, podría llorar, podría suspirar si estás ahí
Para mantenerme cálido
Para mantenerme caliente, caliente, caliente
Háblame
Abre tus ojos
Háblame
perder el disfraz
Tuvimos un buen amor
la mayor parte del tiempo
Devolvérsela
ese amor es mio
Devolvérsela
Sólo una vez más
Yo, yo podría vivir, yo podría morir
Podría renacer en tus brazos
Yo, podría reír, podría llorar, podría suspirar si estás ahí
Para mantenerme cálido
Para mantenerme caliente, caliente, caliente
Yo se la respuesta
Qué podemos hacer
Sé la respuesta, sí
Tú también
te di amor
Te lo dí a ti
Te di amor, algo nuevo
te di amor
Yo, yo podría vivir, yo podría morir
Podría renacer en tus brazos
Yo, podría reír, podría llorar, podría suspirar si estás ahí
Para mantenerme cálido
Para mantenerme caliente, caliente, caliente