Traducción de la letra de la canción Whisper - Boy George

Whisper (original)

You bet that I cannot resist it
When you move inside my life
Touching souls I feel restricted
And I know that it’s not wise
I can tell so much is changing
But I’m blinded by desire
Won’t some God come down from heaven
And set me free, set me on fire
Walking alone in the whisper of nightime
Walking alone, no comfort in sight
Walking alone in the whisper of nightime
Too afraid and much too uptight
When you say that it’s forever
I believe it every time
But out of reach, that ain’t together
I need someone to be mine
I’m just shouting at the devil
And my kind of love is greed
But don’t show too much affection
Cause I’m willing, yeah
I’m willing to let you bleed
Walking alone in the whisper of nightime
Walking alone, no comfort in sight
Walking alone in the whisper of nightime
Too afraid to put up a fight
Don’t believe that you’re invincible
To fall in love
And you know that love won’t save you
Cause those kind of feelings
You know they never do
They never do
Walking alone in the whisper of nightime
Walking alone, no comfort in sight
Walking alone in the whisper of nightime
Too afraid and much too uptight
I’m just walking alone
You know I’m just walking
I’m just shouting at the devil
And my kind of love is greed
Don’t you show too much affection
Cause I’m willing, I’m willing to let you bleed
Walking alone in the whisper of nightime
Walking alone, no comfort in sight
Walking alone in the whisper of nightime
I’m too afraid to put up a fight
Walking alone in the whisper of nightime
I’m not lonely I’m not afraid
Walking alone in the whisper of nightime
Walking alone…

Whisper (traducción)

Apuesto a que no puedo resistirlo
Cuando te mueves dentro de mi vida
Tocando almas me siento restringido
Y sé que no es sabio
Puedo decir que mucho está cambiando
Pero estoy cegado por el deseo
¿No bajará algún Dios del cielo
Y libérame, ponme en llamas
Caminando solo en el susurro de la noche
Caminando solo, sin comodidad a la vista
Caminando solo en el susurro de la noche
Demasiado miedo y demasiado tenso
Cuando dices que es para siempre
Yo lo creo cada vez
Pero fuera de alcance, eso no está junto
necesito que alguien sea mio
solo le estoy gritando al diablo
Y mi tipo de amor es la codicia
Pero no muestres demasiado cariño.
Porque estoy dispuesto, sí
Estoy dispuesto a dejarte sangrar
Caminando solo en el susurro de la noche
Caminando solo, sin comodidad a la vista
Caminando solo en el susurro de la noche
Demasiado miedo para pelear
No creas que eres invencible
Para enamorarse
Y sabes que el amor no te salvará
Porque ese tipo de sentimientos
sabes que nunca lo hacen
nunca lo hacen
Caminando solo en el susurro de la noche
Caminando solo, sin comodidad a la vista
Caminando solo en el susurro de la noche
Demasiado miedo y demasiado tenso
Solo estoy caminando solo
sabes que solo estoy caminando
solo le estoy gritando al diablo
Y mi tipo de amor es la codicia
No muestres demasiado cariño
Porque estoy dispuesto, estoy dispuesto a dejarte sangrar
Caminando solo en el susurro de la noche
Caminando solo, sin comodidad a la vista
Caminando solo en el susurro de la noche
Tengo demasiado miedo de pelear
Caminando solo en el susurro de la noche
no estoy solo no tengo miedo
Caminando solo en el susurro de la noche
Caminando solo…