Traducción de la letra de la canción Wrong - Boy George

Wrong (original)

I came to the city with my head so full of dreams
The city was safe alright but not from me
See I’ve been in trouble since I lay my suitcase down
I love the sound of my own voice, but now I want it drowned
I’ve got nothing to be proud of
There’s so little I possess
I gave away my love and my, my diginity
And somehow I covered up the rest
How did it all go so wrong?
It was nothing like this in the magazines
I can hear my fathers voice, hear his laughter in the wind
Saying boy you’ll never amount to anything
I clutched at desire I never listened to my heart
I didn’t know I had one, that it could beat so fast
Oh I’ve been a user, such a liar, such a fake
Always thinking of myself, always on the make
Now I’ve got nothing I can give you
Except self-pity and regret
But if you let me prove I love you
I’ll be the one boy you’ll never forget
How did it all go so wrong?
It was nothing like this on the Tv screen
I can hear my mothers voice, hear her crying in the wind
Saying boy, baby boy, you can be anything
How did it all go so wrong?
It was nothing like this in the magazines
I can hear my fathers voice, hear his laughter in the wind
He was right, I’ll never be anything
He was right, I’ll never be anything

(traducción)

llegué a la ciudad con la cabeza tan llena de sueños
La ciudad estaba bien segura, pero no de mí.
Mira, he estado en problemas desde que dejé mi maleta
Amo el sonido de mi propia voz, pero ahora quiero que se ahogue
No tengo nada de lo que estar orgulloso
Hay tan poco que poseo
Regalé mi amor y mi, mi dignidad
Y de alguna manera cubrí el resto
¿Cómo salió todo tan mal?
No era nada como esto en las revistas
Puedo escuchar la voz de mi padre, escuchar su risa en el viento
Diciendo chico, nunca llegarás a nada
Me agarré al deseo Nunca escuché a mi corazón
No sabía que tenía uno, que podía latir tan rápido
Oh, he sido un usuario, tan mentiroso, tan falso
Siempre pensando en mí mismo, siempre en la marca
Ahora no tengo nada que pueda darte
Excepto la autocompasión y el arrepentimiento
Pero si me dejas probar que te amo
Seré el chico que nunca olvidarás
¿Cómo salió todo tan mal?
No era nada como esto en la pantalla del televisor
Puedo oír la voz de mi madre, oírla llorar en el viento
Diciendo niño, bebé, puedes ser cualquier cosa
¿Cómo salió todo tan mal?
No era nada como esto en las revistas
Puedo escuchar la voz de mi padre, escuchar su risa en el viento
Tenía razón, nunca seré nada
Tenía razón, nunca seré nada