Traducción de la letra de la canción You Are My Heroin - Boy George

You Are My Heroin (original)

Didn’t anyone tell you
That life was a lousy substitute
You’re not packing angels now
In your undertaker’s suit
It’s funky down in the gutter
That’s what all the bitches say
I’ll just call it a celebration
If the devil walks my way
You are my heroin
You are my heroin
Welcome into the garden sarah
Come see how my roses die
We were looking for heaven
Couldn’t bear to pass you by
There are stories of bad luck, yeah
But they come to bless us all
If it’s true that you doubt it
Go ask alice when she’s ten feet tall
You are my heroin
You are my heroin
You are my heroin
I was talking to sweet thing
She said hang your horses high
There are jokers and tokers
Here’s some pills you ought to try
Some say it’s a vacation
Some say I will never die
God won’t stop at my station
Hear all the mothers cry
You are my heroin
You are my heroin
You are my heroin
You keep saying kick it, quit it
Lord but did you ever try
To turn your sick soul inside out
So that the world can watch you die
Home is where I live inside
My home is filled with pain
And it might not be such a bad idea
If I never went home again
You are my heroin
You are my heroin
You are my heroin
There are stories of bad luck, yeah
But they come to bless us all
If it’s true that you doubt it
Go ask alice when she’s ten feet tall
You are my heroin
You are my heroin
You know that it’s true

(traducción)

nadie te lo dijo
Que la vida era un pésimo sustituto
No estás empacando ángeles ahora
En tu traje de enterrador
Es funky en la cuneta
Eso es lo que dicen todas las perras
Solo lo llamaré una celebración
Si el diablo camina en mi camino
eres mi heroina
eres mi heroina
Bienvenida al jardín sarah
ven a ver como mueren mis rosas
Estábamos buscando el cielo
No podía soportar pasar de largo
Hay historias de mala suerte, sí
Pero vienen a bendecirnos a todos
Si es verdad que lo dudas
Ve a preguntarle a Alice cuando tenga diez pies de altura
eres mi heroina
eres mi heroina
eres mi heroina
estaba hablando con una cosa dulce
Ella dijo que cuelguen sus caballos en alto
Hay bromistas y fumadores
Aquí hay algunas pastillas que deberías probar
Algunos dicen que son vacaciones
Algunos dicen que nunca moriré
Dios no se detendrá en mi estación
Escucha a todas las madres llorar
eres mi heroina
eres mi heroina
eres mi heroina
Sigues diciendo patéalo, déjalo
Señor, pero ¿alguna vez lo intentaste?
Para dar vuelta a tu alma enferma de adentro hacia afuera
Para que el mundo pueda verte morir
El hogar es donde vivo dentro
mi casa esta llena de dolor
Y puede que no sea tan mala idea
Si nunca volviera a casa
eres mi heroina
eres mi heroina
eres mi heroina
Hay historias de mala suerte, sí
Pero vienen a bendecirnos a todos
Si es verdad que lo dudas
Ve a preguntarle a Alice cuando tenga diez pies de altura
eres mi heroina
eres mi heroina
sabes que es verdad