| Right here
| Aquí mismo
|
| In the dead of night I’m thinking one of us will die here
| En la oscuridad de la noche estoy pensando que uno de nosotros morirá aquí
|
| Looking dead frightened
| Mirando muerto asustado
|
| Better not fight it because I bet
| Mejor no pelear porque apuesto
|
| You knew from the beginning you’d be getting roped into this
| Sabías desde el principio que te involucrarías en esto
|
| Like a deadbeat dad at his kid’s bar mitzah
| Como un padre perezoso en el bar mitzah de su hijo
|
| Bored to death like a drill in the ribs half dead Schrodinger thinks
| Muerto de aburrimiento como un taladro en las costillas medio muertas, piensa Schrödinger
|
| I won’t play dead, ban Karthus
| No me haré el muerto, prohibir a Karthus
|
| If you thinking you’ll be living you’d be dead wrong
| Si piensas que vivirás, estarías completamente equivocado
|
| Oh you want to escape?
| Oh, ¿quieres escapar?
|
| Fine, sign right here
| Bien, firma aquí
|
| Psych you just signed your death warrant
| Psych acabas de firmar tu sentencia de muerte
|
| Ha ha ha ha you’re mine
| Ja ja ja ja eres mía
|
| Now run little piggy until I find a knife and inscribe a dead letter on your
| Ahora corre cerdito hasta que encuentre un cuchillo y escriba una letra muerta en tu
|
| neck
| cuello
|
| Repeat the process until I get the blue screen of death
| Repite el proceso hasta que aparezca la pantalla azul de la muerte.
|
| ERROR: Does not compute
| ERROR: No calcula
|
| Then you better bet I’m going to press execute
| Entonces es mejor que apuestes a presionar ejecutar
|
| You’re looking ever so cute when you’re cautious
| Te ves tan lindo cuando eres cauteloso
|
| Might even need to say — drop dead gorgeous
| Incluso podría necesitar decir — caída muerta hermosa
|
| Screaming out to be set free
| Gritando para ser liberado
|
| OH GOD, HELLO, HELP ME!
| ¡OH DIOS, HOLA, AYÚDAME!
|
| It’s hopeless you know, you get me
| Es inútil, ya sabes, me entiendes
|
| My accent says these hallows are deathly
| Mi acento dice que estas reliquias son mortales
|
| So class, who wants the dead hopes?
| Entonces, clase, ¿quién quiere las esperanzas muertas?
|
| Ooh ooh me sir!
| ¡Oh, oh, yo, señor!
|
| Death note
| Aviso de muerte
|
| This Shinigami’s dead sure
| Este Shinigami está completamente seguro
|
| We’re rap rap rapping at death’s door here
| Estamos rap rap rapeando a las puertas de la muerte aquí
|
| Knock knock
| TOC Toc
|
| Who’s that?
| ¿Quién es ese?
|
| Dave killing this beat
| Dave matando este ritmo
|
| It’s a death trap
| es una trampa mortal
|
| Got a teeny request for you there
| Tengo una pequeña solicitud para ti allí
|
| Could you bleed to death? | ¿Podrías morir desangrado? |
| I got to dye my hair
| tengo que teñirme el pelo
|
| That’s a killing streak, it’s obvious
| Esa es una racha de muertes, es obvio
|
| In a dead long list of accomplishments
| En una larga lista muerta de logros
|
| Every murdering spree I tend to kill at least eight
| Cada ola de asesinatos tiendo a matar al menos ocho
|
| That makes me an octopus
| Eso me convierte en un pulpo
|
| Last call for the nice puns
| Última llamada para los buenos juegos de palabras
|
| Then the line goes dead when the deadline comes
| Entonces la línea se corta cuando llega la fecha límite
|
| And I’m piercing your ear drums next so I guess this stud will make you bleed
| Y ahora voy a perforar tus tímpanos, así que supongo que este botón te hará sangrar.
|
| to deaf | sordo |