Traducción de la letra de la canción Fall For The Drinker - Boys Night Out

Fall For The Drinker (original)

Another year, another year
Raise your glass high
Leaves will fall, the snow will fall
Raise your glass high
Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
One year, now
We’re all here, now
Tonight, to hell with everything else
We’ll drink hard, we’ll drink to ourselves
Raise your glass high…
To fallen friends
To tragic ends
To lovers lost
Of a heart’s exhaust
To wasted time
To wasting time
(Raise your glass high)
To money gained
To money spent
A whim’s in need of a real intent.
(wrong)
To its resolving arguments
One year, now
We’re all here, now
Tonight, to hell with everything else
We’ll drink hard, we’ll drink to ourselves
Here’s to a hundred years
And if the drink should fall…
Let it fall for the drinkers
Let it fall…
Fall
Tonight, to hell with everything else
We’ll drink hard, we’ll drink to ourselves

(traducción)

Otro año, otro año
Levanta tu copa en alto
Las hojas caerán, la nieve caerá
Levanta tu copa en alto
¿Debería olvidarse un viejo conocido?
Y nunca trajo a la mente
Un año, ahora
Estamos todos aquí, ahora
Esta noche, al diablo con todo lo demás
Beberemos mucho, beberemos para nosotros mismos
Levanta tu copa bien alta…
A los amigos caídos
A finales trágicos
A los amantes perdidos
Del escape de un corazón
Para perder el tiempo
Para perder el tiempo
(Levanta tu vaso alto)
Al dinero ganado
Al dinero gastado
Un capricho necesita una verdadera intención.
(equivocado)
A sus argumentos de resolución
Un año, ahora
Estamos todos aquí, ahora
Esta noche, al diablo con todo lo demás
Beberemos mucho, beberemos para nosotros mismos
Aquí está a cien años
Y si la bebida se cayera...
Deja que caiga para los bebedores
Déjalo caer…
Otoño
Esta noche, al diablo con todo lo demás
Beberemos mucho, beberemos para nosotros mismos