Traducción de la letra de la canción First Time It Shouldn't Taste Like Blood - Boys Night Out

First Time It Shouldn't Taste Like Blood (original)

If you were to ask me how long I’ve been running for,
I don’t even think that I could answer.
I just don’t know anymore.
I’m a sucker for weakness and the blood covering my floor.
It’s all that I have left to remind me of the girls I’ve loved before.
Believe me when I say that I love you, angel, because I do
But accidents will happen… and they do.
Courtesy came calling with her best friend common sense,
Unaware that malice and manipulation had taken up residence.
Caring came to the crime scene, but bloodlust beat them back
So apathy could laugh with his compadres
And anger could attack,
Anger could attack.
Believe me when I say that I love you, angel, because I do
But accidents will happen… and they do.
Hey, honey, hold my hand and hope for heaven
Because I just can’t help myself.
Even angels end up burned and buried in my backyard…
And you, you’re just like everyone else.

First Time It Shouldn't Taste Like Blood (traducción)

Si me preguntaras cuánto tiempo he estado corriendo,
Ni siquiera creo que pueda responder.
Simplemente ya no sé.
Soy un fanático de la debilidad y la sangre que cubre mi piso.
Es todo lo que me queda para recordarme a las chicas que he amado antes.
Créeme cuando te digo que te amo, ángel, porque yo
Pero los accidentes sucederán… y suceden.
Cortesía vino llamando con su mejor amiga el sentido común,
Sin darse cuenta de que la malicia y la manipulación se habían instalado.
Caring llegó a la escena del crimen, pero la sed de sangre los devolvió
Para que la apatía pudiera reírse con sus compadres
Y la ira podría atacar,
La ira podría atacar.
Créeme cuando te digo que te amo, ángel, porque yo
Pero los accidentes sucederán… y suceden.
Oye, cariño, toma mi mano y espera el cielo
Porque simplemente no puedo evitarlo.
Incluso los ángeles terminan quemados y enterrados en mi patio trasero...
Y tú, eres como todos los demás.