Traducción de la letra de la canción Hold on Tightly, Let Go Lightly - Boys Night Out

Hold on Tightly, Let Go Lightly (original)

When you"re left with only a bullet
I"ll bring the trigger and a promise to pull it
I"ll be the end of everyone who"s ever entered your life
And taken pieces out of it
I"ll give you enough time to regain your composure
To reconstruct a heart that"s torn apart from over-exposure
I know forever isn"t long enough to forget the faces and places
That played out your tragedy
Memory defeats us all
I"ve touched this stagnant water and muddy walls
Of the trench where you"ve been sleeping
And there"s nothing there worth keeping
There"s nothing there worth keeping
Or believing
So on the eve of the attack
We"ll finger-trace the targets
On their backs and open fire
(Just hold on until they"re gone)
So with this kiss I promise to Never forget what you did for me You did for me
(I felt the sun on my face for the first time
And tasted blood on my tongue for the last)
When you"re left with only a bullet,
I"ll bring the trigger a nd a promise to pull it
I"ll be the end of everyone who"s ever entered your life
And taken pieces out of it
I"ll give you enough time to regain your composure
To reconstruct a heart that"s torn apart from over-exposure
I know forever isn"t long enough to forget the faces and places
That played out your tragedy

Hold on Tightly, Let Go Lightly (traducción)

Cuando te quedas solo con una bala
Traeré el gatillo y la promesa de jalarlo
Seré el final de todos los que alguna vez entraron en tu vida
Y sacando pedazos de ella
Te daré tiempo suficiente para que recuperes la compostura.
Para reconstruir un corazón que está destrozado por la sobreexposición
Sé que siempre no es suficiente para olvidar las caras y los lugares
Eso jugó tu tragedia
La memoria nos vence a todos
He tocado esta agua estancada y paredes fangosas
De la trinchera donde has estado durmiendo
Y no hay nada que valga la pena mantener
No hay nada que valga la pena mantener
o creyendo
Así que en la víspera del ataque
Rastrearemos con los dedos los objetivos
De espaldas y fuego abierto
(Solo espera hasta que se hayan ido)
Así que con este beso te prometo nunca olvidar lo que hiciste por mí, lo que hiciste por mí.
(Sentí el sol en mi cara por primera vez
Y probé sangre en mi lengua por última vez)
Cuando te quedas solo con una bala,
Traeré el gatillo y la promesa de apretarlo
Seré el final de todos los que alguna vez entraron en tu vida
Y sacando pedazos de ella
Te daré tiempo suficiente para que recuperes la compostura.
Para reconstruir un corazón que está destrozado por la sobreexposición
Sé que siempre no es suficiente para olvidar las caras y los lugares
Eso jugó tu tragedia