Traducción de la letra de la canción It's Dylan, You Know the Drill - Boys Night Out

It's Dylan, You Know the Drill (original)

An I.O.U tattoo strewn along the finer rips and tears of your heart
And it is there to keep you together while we’re all falling apart
My conscience drifts and sleeps in shifts
Trading off between my open hand and swinging fists
And this alcohol — my wrecking ball
Keeps me talking to the angels buried in these walls
But, contrary to counter culture
I don’t care if the killing stops
Or if suffocation claims my lungs
We walk a nightmare line
Wide awake and dead at the same time
We walk a nightmare line
Wide awake and dead at the same time
This ringing room has been raped and ruined
Completely torn apart by the few who think that they’ll find you
But time and fate — those things I hate —
Both have their own ways of playing off the winter’s weight
And we’re both older and seven snowfalls worth of colder earth has left us
reaching
We walk a nightmare line
Wide awake and dead at the same time
We walk a nightmare line
Wide awake and dead at the same time
The cellar door is coming up, coming up
And we’ve had time to lock it up, lock it up
I’m feverish, I’m burning up, burning up
I pray to god there’s time enough, time enough
You know that I love you
But now I just can’t shut you up, shut you up
So now I’ll have to chop you up, chop you up
And I’ll just wait till I get caught

It's Dylan, You Know the Drill (traducción)

Un tatuaje I.O.U esparcido a lo largo de las rasgaduras y lágrimas más finas de tu corazón
Y está ahí para mantenerlos juntos mientras todos nos estamos desmoronando
Mi conciencia vaga y duerme por turnos
Intercambio entre mi mano abierta y puños oscilantes
Y este alcohol, mi bola de demolición
Me mantiene hablando con los ángeles enterrados en estas paredes
Pero, contrariamente a la contracultura
No me importa si la matanza se detiene
O si la asfixia reclama mis pulmones
Caminamos en una línea de pesadilla
Completamente despierto y muerto al mismo tiempo
Caminamos en una línea de pesadilla
Completamente despierto y muerto al mismo tiempo
Esta sala de timbre ha sido violada y arruinada
Completamente destrozado por los pocos que piensan que te encontrarán
Pero el tiempo y el destino, esas cosas que odio,
Ambos tienen sus propias formas de jugar con el peso del invierno.
Y ambos somos mayores y siete nevadas de tierra más fría nos han dejado
alcanzando
Caminamos en una línea de pesadilla
Completamente despierto y muerto al mismo tiempo
Caminamos en una línea de pesadilla
Completamente despierto y muerto al mismo tiempo
La puerta del sótano está subiendo, subiendo
Y hemos tenido tiempo de cerrarlo, cerrarlo
Tengo fiebre, me estoy quemando, quemando
Ruego a Dios que haya tiempo suficiente, tiempo suficiente
Sabes que te amo
Pero ahora no puedo callarte, callarte
Así que ahora tendré que cortarte, cortarte
Y solo esperaré hasta que me atrapen