Traducción de la letra de la canción (Just Once) Let's Do Something Different - Boys Night Out

(Just Once) Let's Do Something Different (original)

I’ve got the scars that I’m hiding
From times that I should have died
And I drink to remember them all
But it’s the ones I’ve inflicted
That keep me addicted
And keep you admitted this fall
So don’t expect this to let up
Now get set up for the set up
Just put up or shut up
Or don’t call
Sister, everything is softer
Somethings should stay safely stashed away
Yeah, brother
You better bring your baseball bat or better
Because broken bones and black eyes are a safe bet
So Just once, lets do something different
Yeah, if it’s not too much
Just once, lets do something different
Yeah if it’s not too much
Conflicting turn signals — we’re dead
A bold bright beacon blinking red
The answer that’s been written since day one
The ride ruined in the recoil
Tipped and entrenched in the topsoil
An impulse still searching for the gun
Faster feet flat to the floormat
A tank topped up with the top back
Brake lights blotted out by the sun
Sister, everything is softer
Somethings should stay safely stashed away
Yeah, brother
You better bring your baseball bat or better
Because broken bones and black eyes are a safe bet
So Just once, lets do something different
Yeah, if it’s not too much
Just once, lets do something different
Yeah if its not too much
I’ve suffered through my potential
And didn’t come back
With anything substantial
I’m sorry but I need saving
This horror, the perfect ending
So Just once, lets do something different
Yeah, if it’s not too much
Just once, lets do something different
Yeah if its not too much

(Just Once) Let's Do Something Different (traducción)

Tengo las cicatrices que estoy escondiendo
De tiempos que debí haber muerto
Y bebo para recordarlos a todos
Pero son los que he infligido
Eso me mantiene adicto
Y mantenerte admitido este otoño
Así que no esperes que esto afloje
Ahora prepárate para la configuración
Sólo aguanta o cállate
O no llames
Hermana, todo es más suave
Algunas cosas deben permanecer guardadas de forma segura.
si, hermano
Será mejor que traigas tu bate de béisbol o mejor
Porque los huesos rotos y los ojos morados son una apuesta segura
Así que solo una vez, hagamos algo diferente
Sí, si no es demasiado
Solo una vez, hagamos algo diferente
si, si no es mucho
Señales de giro en conflicto: estamos muertos
Una baliza brillante y audaz que parpadea en rojo
La respuesta que se ha escrito desde el primer día.
El viaje arruinado en el retroceso
Inclinado y atrincherado en la capa superior del suelo
Un impulso que sigue buscando el arma
Pies más rápidos sobre la alfombrilla
Un tanque lleno con la parte superior hacia atrás
Luces de freno tapadas por el sol
Hermana, todo es más suave
Algunas cosas deben permanecer guardadas de forma segura.
si, hermano
Será mejor que traigas tu bate de béisbol o mejor
Porque los huesos rotos y los ojos morados son una apuesta segura
Así que solo una vez, hagamos algo diferente
Sí, si no es demasiado
Solo una vez, hagamos algo diferente
Sí, si no es demasiado
He sufrido a través de mi potencial
y no volvio
Con algo sustancial
Lo siento, pero necesito salvar
Este horror, el final perfecto
Así que solo una vez, hagamos algo diferente
Sí, si no es demasiado
Solo una vez, hagamos algo diferente
Sí, si no es demasiado