Traducción de la letra de la canción Lust Phenomenon - Boys Night Out

Lust Phenomenon (original)

The sunny summer siren songs
Summon the slumbering sloths
Something is wrong, sound the alarm
They’re gathering their forces
Patios and porches thick with smoke
Hormones and whores of both
Sexes bloat and become swollen
The young libertines run
In desperate droves, all desperate hope
And desperate loathing
It’s a lust phenomenon
Broadened far beyond
(Broadened far beyond)
Honest confidants
(Honest confidants)
Lost in opulence, opulence
It’s over, hungover, hollow and half alive
It’s over, hungover, hollow and half alive
It’s over, hungover, hollow and half alive
It’s over, hungover, hollow and half alive
Beyond the shame it’s not so bad
Shower it off, it’s never enough, cover the loss
Of self respect with drugs and booze
And choosing someone new to fuck
They’re waiting, wasted all weekend
Weathering all manner of storm just to become
Somebody’s source of heat between their sullied sheets
It’s a lust phenomenon
Lost in opulence, opulence
It’s over, hungover, hollow and half alive
It’s over, hungover, hollow and half alive
It’s over, hungover, hollow and half alive
It’s over, hungover, hollow and half alive
Wake up alone when it’s over
This is love, this is the end
Wake up alone when it’s over
This is love, this is the end

(traducción)

Los cantos de sirena del verano soleado
Invocar a los perezosos dormidos
Algo anda mal, haz sonar la alarma
Están reuniendo sus fuerzas.
Patios y porches llenos de humo
Hormonas y putas de los dos
Los sexos se hinchan y se hinchan
Los jóvenes libertinos corren
En manadas desesperadas, toda esperanza desesperada
Y odio desesperado
Es un fenómeno de lujuria
Ampliado mucho más allá
(Ampliado mucho más allá)
Confidentes honestos
(Confidentes honestos)
Perdido en la opulencia, la opulencia
Se acabó, con resaca, hueco y medio vivo
Se acabó, con resaca, hueco y medio vivo
Se acabó, con resaca, hueco y medio vivo
Se acabó, con resaca, hueco y medio vivo
Más allá de la vergüenza no es tan malo
Dúchate, nunca es suficiente, cubre la pérdida
De respeto propio con drogas y alcohol
Y elegir a alguien nuevo para follar
Están esperando, desperdiciados todo el fin de semana
Soportando todo tipo de tormentas solo para convertirse
La fuente de calor de alguien entre sus sábanas sucias
Es un fenómeno de lujuria
Perdido en la opulencia, la opulencia
Se acabó, con resaca, hueco y medio vivo
Se acabó, con resaca, hueco y medio vivo
Se acabó, con resaca, hueco y medio vivo
Se acabó, con resaca, hueco y medio vivo
Despierta solo cuando se acabe
Esto es amor, este es el final
Despierta solo cuando se acabe
Esto es amor, este es el final