Traducción de la letra de la canción Sentencing - Boys Night Out

Sentencing (original)

the smell of her perfume struggles to cover everything inside this ringing room
though once subdued, the silence seems to sing
whoa-oh, i told you so whoa-oh, i told you so my name is evidence, my role is undeniable, unless i’ve become inadmissible
in crimes of consequence, i’m only as reliable as the defendant’s defense is defendable
i am the kill;
though i’m unwilling to be still and accept this evil as my own
personal — and sentient — will.
nothing makes sense anymore, when murder’s just a mistake that you have made
nothing makes sense anymore, so a sick and guilty man will be born again with
conscience saved
judicial precedent will see to that, i’ll see to that, he’ll see to that,
it’s impossible given the incident, given his catatonic state
to imagine it playing out any other way?
he was admitted on that day, the doctor read his case,
there were implausibilities he couldn’t place
and it was obvious that there was something more to this
patient.
something had been missed.
«it's this hole i can see in each of his
eyes…
where all of the events that happen in this real world kind of just fall
through"
it’s loneliness, it’s loneliness
nothing makes sense anymore, when murder’s just a mistake that you have made
nothing makes sense anymore, so sick and guilty men will be born again with
consciences

Sentencing (traducción)

el olor de su perfume se esfuerza por cubrir todo dentro de esta sala de timbre
aunque una vez apagado, el silencio parece cantar
whoa-oh, te lo dije whoa-oh, te lo dije mi nombre es evidencia, mi papel es innegable, a menos que me vuelva inadmisible
en los delitos de consecuencia, solo soy tan confiable como la defensa del acusado es defendible
yo soy la matanza;
aunque no estoy dispuesto a quedarme quieto y aceptar este mal como propio
voluntad personal y sentiente.
ya nada tiene sentido, cuando el asesinato es solo un error que has cometido
ya nada tiene sentido, por lo que un hombre enfermo y culpable nacerá de nuevo con
conciencia salvada
el precedente judicial se ocupará de eso, yo me ocuparé de eso, él se ocupará de eso,
es imposible dado el incidente, dado su estado catatónico
¿Imaginarlo de alguna otra manera?
ingresó ese día, el médico leyó su caso,
había inverosimilitudes que no podía ubicar
y era obvio que había algo más en esto
paciente.
se había perdido algo.
«es este agujero lo que puedo ver en cada uno de sus
ojos…
donde todos los eventos que suceden en este mundo real simplemente caen
a través de"
es soledad, es soledad
ya nada tiene sentido, cuando el asesinato es solo un error que has cometido
ya nada tiene sentido, por lo que hombres enfermos y culpables nacerán de nuevo con
conciencias