Traducción de la letra de la canción Up With Me - Boys Night Out

Up With Me (original)

Bolt the windows, and lock the doors
There’s gonna be a shit storm
Of the life unlived, caused our scars and wind to blow
Oh, oh, oh, it’s terrible
You threw it all up, keep it up
This essence roots, writhe deep
I’m stuck, I’m overwhelmed
I’ve made mistakes, they keep me company
Oh man, what’s up with me?
But I’ve changed, it’s comforting
For the sake of secrets, let’s say I’m safe
Let’s say I got a hiding place
Let’s say I’ve made apologies, the hearts I’ve broken have been appeased
Let’s say the storm, like most, will pass
Let’s sing a song for a leaf, and last…
Let’s say that only time will tell if I’m really over being overwhelmed
I’ve made mistakes, they keep me company
Oh man, what’s up with me?
I’ve changed, it’s comforting
It’s honestly that easy
There’s something soothing, it’s real as hell…
About climbing up from where you fell
You finally forget to be overwhelmed
I’ve made mistakes, they keep me company
Oh man, what’s up with me?
I’ve changed, it’s comforting

(traducción)

Cierra las ventanas y cierra las puertas
Habrá una tormenta de mierda
De la vida no vivida, hizo que nuestras cicatrices y el viento soplaran
Oh, oh, oh, es terrible
Lo tiraste todo, sigue así
Esta esencia arraiga, se retuerce profundamente
Estoy atascado, estoy abrumado
He cometido errores, me hacen compañía
Oh hombre, ¿qué pasa conmigo?
Pero he cambiado, es reconfortante
Por el bien de los secretos, digamos que estoy a salvo
Digamos que tengo un escondite
Digamos que me he disculpado, los corazones que he roto se han apaciguado
Digamos que la tormenta, como la mayoría, pasará
Cantemos una canción para una hoja, y por último...
Digamos que solo el tiempo dirá si realmente he superado el agobio
He cometido errores, me hacen compañía
Oh hombre, ¿qué pasa conmigo?
He cambiado, es reconfortante
Honestamente es así de fácil
Hay algo relajante, es real como el infierno...
Acerca de subir desde donde caíste
Finalmente te olvidas de estar abrumado
He cometido errores, me hacen compañía
Oh hombre, ¿qué pasa conmigo?
He cambiado, es reconfortante