Traducción de la letra de la canción Yeah, No... I Know... - Boys Night Out

Yeah, No... I Know... (original)

Someone call in an ambulance
Cause' something’s not right
It’s all going wrong tonight
In between thebottom of this bottle and you
I think I’m running into rock bottom
This time I’m in over my head from couting times that Ive said
«This time I’m in over my head from counting times that I’ve said it’s over
it’s over»
Someone call in an ambulance
It took time to fashion this noose
From fine threads of self-abuse
And it fits your neck perfectly.
Securely
Your heels hit heavy on the hardwood
Not that it did any good
My love, you’ve been a constant headache for me
If it came down to this act or one more near heart attack
You wouldn’t have a hope in hell my darling
It all comes down to this act
Dont stop the heartbeat countine
I know that I’m responsible for this, and I’ll miss you
Maybe in time, I’ll find out what it is that I’m supposed to do
I’ve made a million messes and I’ll make a million more
Trust me baby, maybe im not the man you’re searching for
Someone call in an ambulance

(traducción)

Alguien llama a una ambulancia
Porque algo no está bien
Todo va mal esta noche
Entre el fondo de esta botella y tú
Creo que estoy tocando fondo
Esta vez estoy sobre mi cabeza por contar los tiempos que he dicho
«Esta vez estoy sobre mi cabeza de contar las veces que he dicho que se acabó
se acabó"
Alguien llama a una ambulancia
Tomó tiempo hacer esta soga
De finos hilos de auto-abuso
Y se adapta perfectamente a tu cuello.
de forma segura
Tus tacones golpean fuerte en la madera dura
No es que haya hecho ningún bien
Mi amor, has sido un dolor de cabeza constante para mí
Si se tratara de este acto o uno más cerca de un ataque al corazón
No tendrías una esperanza en el infierno, querida
Todo se reduce a este acto
No detengas la cuenta de los latidos del corazón
Sé que soy responsable de esto y te extrañaré.
Tal vez con el tiempo, descubra qué es lo que se supone que debo hacer.
He hecho un millón de líos y haré un millón más
Confía en mí bebé, tal vez no soy el hombre que estás buscando
Alguien llama a una ambulancia