| Пусть льется песня вольная, широкая, застольная,
| Deja que fluya la canción libre, ancha y bebedora,
|
| У нас сегодня праздник! | ¡Hoy tenemos fiesta! |
| Греми салют проказник!
| Trueno saludo bromista!
|
| ПРИПЕВ:
| CORO:
|
| Эхма, хорошо, у меня на точке,
| Ehma, bueno, estoy en el punto,
|
| Душистая вишневочка, селедочка, грибочки!
| ¡Cereza fragante, arenque, champiñones!
|
| Входите гости званные, родные, долгожданные,
| Entran invitados, parientes, largamente esperados,
|
| Садитесь, угощайтесь, к веселью приобщайтесь!
| ¡Siéntate, come, únete a la diversión!
|
| Нальем напитка чистого, прозрачного, искристого,
| Sirvamos un trago limpio, transparente, chispeante,
|
| Вот на столе по-русски, соленья и закуски.
| Aquí en la mesa en ruso, encurtidos y bocadillos.
|
| И кто бы, ты не был,
| Y quienquiera que fueras,
|
| Ты приглашаешься за стол.
| Estás invitado a la mesa.
|
| Не важен твой цвет кожи,
| No importa tu color de piel
|
| Не важен возраст и пол.
| La edad y el género no importan.
|
| Ты проходи в глубины сада,
| Te adentras en el fondo del jardín,
|
| Там тенистая прохлада,
| Hay un frío sombrío
|
| Давай садись, садись, расслабляйся!
| ¡Ven, siéntate, siéntate, relájate!
|
| Хозяйка хлебосольная,
| anfitriona hospitalaria,
|
| Выглядит нарядно,
| Se ve hermosa
|
| Да у вас здесь лучше, чем в Африке!
| ¡Sí, es mejor aquí que en África!
|
| Типа того, типа того, эхма!
| ¡Así, así, ehma!
|
| Типа того, типа того, эхма!
| ¡Así, así, ehma!
|
| У нас здесь разные народы, вместе водят хороводы.
| Tenemos diferentes pueblos aquí, bailan bailes redondos juntos.
|
| Что сели? | ¿Qué se sentó? |
| Поднимайтесь, к нам присоединяйтесь | Levántate, únete a nosotros |