Traducción de la letra de la canción Dirt Road Anthem (Revisited) - Brantley Gilbert, Colt Ford

Dirt Road Anthem (Revisited) (original)

yeah I’m chillin on a dirt road.
Laid back swervin' like I’m George Jones
Smoke rollin' out the window
An ice cold beer sittin in the console.
Memory Lane up in the headlights.
got me reminiscing on the good times
said I’m turnin' off the real life drive and that’s right
hittin easy street on mud tires
back in the day Potts' farm was the place to go
load the truck up hit the dirt road
Jump the barbwire, spread the word
light the bon fire, then call the girls
king in the can, and the Marlboro man
Jack and Jim were a few good men
we learned how to kiss and cuss and fight too
better watch out for the boys in blue
and all this small town he said she said
it aint as funny how rumors spread
like i know somethin ya’ll dont know
man this shit is gettin old
man mind your business watch your mouth
before i have to knock your loud ass out
no time for talkin ya’ll aint listenin
them old dirt road is what ya’ll missing
yeah I’m chillin on a dirt road.
Laid back swervin' like I’m George Jones
Smoke rollin' out the window
An ice cold beer sittin in the console.
Memory Lane up in the headlights.
got me reminiscing on the good times
said I’m turnin' off the real life drive and that’s right
hittin easy street on mud tires
I sit back and think about them good ole days
the way we were raised and our southern ways
we like corn bread and biscuits
and if its broke round here we fix it
see i can take ya’ll where you need to go
down to my hood or back in them woods
we do it different round here thats right
but we sure do it good and we do it all night
so if you really wanna know how it feels
to get off the road and truck with four wheels
jump on in tell ya friends
that well be raisin hell where the black top ends
yeah I’m chillin on a dirt road.
Laid back swervin' like I’m George Jones
Smoke rollin' out the window
An ice cold beer sittin in the console.
Memory Lane up in the headlights.
got me reminiscing on the good times
said I’m turnin' off the real life drive and that’s right
hittin easy street on mud tires
I was brought up in a small town in North Georgia
raised on southern baptist morals
in a front row pew for the Sunday roll call
now everybody praise the lord
i grew up learned how to hunt and fish
bust a 12 gauge pump and not miss
a life without work that’s just a myth
never listen when they talkin shit
my dad taught me how to stand my ground
be a man boy and never back down
don’t start up something but if he’s talking trash
you better throw the first punch and whip his ass
now be somebody, make a name for yourself
life is hard, you go through hell
there comes a time when you’ve got to slow down
that’s what we doing lets go
yeah I’m chillin on a dirt road.
Laid back swervin' like I’m George Jones
Smoke rollin' out the window
An ice cold beer sittin in the console.
Memory Lane up in the headlights.
got me reminiscing on the good times
said I’m turnin' off the real life drive and that’s right
hittin easy street on mud tires

(traducción)

sí, me estoy relajando en un camino de tierra.
Relajado desviándome como si fuera George Jones
Humo saliendo por la ventana
Una cerveza helada sentada en la consola.
Memory Lane en los faros.
me hizo recordar los buenos tiempos
dije que estoy apagando el disco de la vida real y eso es correcto
golpeando la calle fácil con neumáticos de barro
en el día en que la granja de Potts era el lugar para ir
cargar el camión hasta el camino de tierra
Salta el alambre de púas, corre la voz
enciende la hoguera, luego llama a las chicas
rey en la lata, y el hombre Marlboro
Jack y Jim eran algunos buenos hombres
aprendimos a besar y maldecir y pelear también
mejor cuidado con los chicos de azul
y todo este pequeño pueblo él dijo que ella dijo
no es tan divertido cómo se propagan los rumores
como si supiera algo que no sabrás
hombre, esta mierda se está poniendo vieja
hombre, ocúpate de tus asuntos, cuida tu boca
antes de que tenga que golpear tu ruidoso trasero
no hay tiempo para hablar, no escucharás
ese viejo camino de tierra es lo que te perderás
sí, me estoy relajando en un camino de tierra.
Relajado desviándome como si fuera George Jones
Humo saliendo por la ventana
Una cerveza helada sentada en la consola.
Memory Lane en los faros.
me hizo recordar los buenos tiempos
dije que estoy apagando el disco de la vida real y eso es correcto
golpeando la calle fácil con neumáticos de barro
Me siento y pienso en esos buenos viejos tiempos
la forma en que fuimos criados y nuestras costumbres sureñas
nos gusta el pan de maíz y las galletas
y si esta roto por aqui lo arreglamos
Veo que puedo llevarte a donde necesites ir
hasta mi barrio o de vuelta en el bosque
aquí lo hacemos diferente así es
pero seguro que lo hacemos bien y lo hacemos toda la noche
así que si realmente quieres saber cómo se siente
para salir de la carretera y camión con cuatro ruedas
súbanse a contarles a sus amigos
eso será en el infierno de pasas donde termina la capota negra
sí, me estoy relajando en un camino de tierra.
Relajado desviándome como si fuera George Jones
Humo saliendo por la ventana
Una cerveza helada sentada en la consola.
Memory Lane en los faros.
me hizo recordar los buenos tiempos
dije que estoy apagando el disco de la vida real y eso es correcto
golpeando la calle fácil con neumáticos de barro
Me crié en un pequeño pueblo en el norte de Georgia
criado en la moral bautista del sur
en un banco de primera fila para el pase de lista del domingo
ahora todos alaben al señor
crecí aprendí a cazar y pescar
rompe una bomba de calibre 12 y no te pierdas
una vida sin trabajo que es solo un mito
nunca escuches cuando hablan mierda
mi papá me enseñó a mantenerme firme
ser un hombre chico y nunca retroceder
no inicies algo, pero si está hablando basura
será mejor que lances el primer puñetazo y azotes su trasero
ahora sé alguien, hazte un nombre
la vida es dura, pasas por el infierno
llega un momento en que tienes que reducir la velocidad
eso es lo que estamos haciendo vamos
sí, me estoy relajando en un camino de tierra.
Relajado desviándome como si fuera George Jones
Humo saliendo por la ventana
Una cerveza helada sentada en la consola.
Memory Lane en los faros.
me hizo recordar los buenos tiempos
dije que estoy apagando el disco de la vida real y eso es correcto
golpeando la calle fácil con neumáticos de barro