Traducción de la letra de la canción In the Moment - Brennan Savage, Drippin So Pretty

In the Moment (original)

Baby we should take some time
Might change my ways
Might change your mind
If you give me one more try
I swear I’ll try, I’ll try
Cause there ain’t no time to waste
I gotta leave right now
I gotta change my name
Need to hide my face
And look where there’s no place
Keep my foot on the gas
Nobody catching a case
Yeah I know you won’t laugh
I see it on your face
We the ones that they love
And you the one they hate
Cause you another mother fucker
That’s close to going under
And I’m another mother fucker
That tied to fucking mother
You might get caught up in the moment
But Drip got a clip thats fully loaded
You dont wanna problem you know it
But your girl I can tell you where she’s going home with me
Pull up a fast car baby, I wanna race it
I just can’t believe all the time that I wasted
Tention on your body, you looking sacred
I’ma go to hell im so close I can taste it
Kiss me on my neck before I fall asleep
I kinda wanna die but no actually
You the only one that never doubted me
We fuckin' in a jet flying overseas
I’ma fuckin ghost to all my ex hoes
Broke my heart and then it turned cold
Heart so cold, my chest feel like snow
Only one life so please dont let go
I’m the only one and you know it
We was fuckin I was still gettin' loaded
Ain’t no friends because of all of em folded
Blicky on my hip I’ma tote it, I’ma tote it
Cause there ain’t no time to waste
I gotta leave right now
I gotta change my name
Need to hide my face
And look where there’s no place
Keep my foot on the gas
Nobody catching a case
Yeah I know you won’t laugh
I see it on your face
We the ones that they love
And you the one they hate
Cause you another mother fucker
That’s close to going under
And I’m another mother fucker
That tied to fucking mother
You might get caught up in the moment
But Drip got a clip thats fully loaded
You dont wanna problem you know it
But your girl I can tell you where she’s going home with me

(traducción)

Cariño, deberíamos tomarnos un tiempo
Podría cambiar mis formas
Podría cambiar de opinión
Si me das un intento más
Te juro que lo intentaré, lo intentaré
Porque no hay tiempo que perder
tengo que irme ahora mismo
tengo que cambiar mi nombre
Necesito ocultar mi cara
Y mira donde no hay lugar
Mantén mi pie en el acelerador
Nadie atrapando un caso
Sí, sé que no te reirás
Lo veo en tu cara
Nosotros los que ellos aman
Y tú a quien odian
Porque eres otro hijo de puta
Eso está cerca de hundirse
Y yo soy otro hijo de puta
Que atado a la puta madre
Es posible que te quedes atrapado en el momento
Pero Drip tiene un clip que está completamente cargado
No quieres problemas, lo sabes.
Pero tu chica, puedo decirte a dónde irá a casa conmigo
Levanta un auto rápido bebé, quiero correrlo
Simplemente no puedo creer todo el tiempo que perdí
Tencion en tu cuerpo, te ves sagrado
Me iré al infierno, estoy tan cerca que puedo saborearlo
Bésame en el cuello antes de que me duerma
Quiero morir pero no en realidad
Tú eres el único que nunca dudó de mí
Estamos jodiendo en un jet volando al extranjero
Soy un maldito fantasma para todas mis ex azadas
Me rompió el corazón y luego se volvió frío
Corazón tan frío, mi pecho se siente como la nieve
Solo una vida, así que por favor no la dejes ir
soy el unico y lo sabes
Estábamos jodiendo, todavía me estaba cargando
No hay amigos por todos ellos doblados
Blicky en mi cadera lo llevo, lo llevo
Porque no hay tiempo que perder
tengo que irme ahora mismo
tengo que cambiar mi nombre
Necesito ocultar mi cara
Y mira donde no hay lugar
Mantén mi pie en el acelerador
Nadie atrapando un caso
Sí, sé que no te reirás
Lo veo en tu cara
Nosotros los que ellos aman
Y tú a quien odian
Porque eres otro hijo de puta
Eso está cerca de hundirse
Y yo soy otro hijo de puta
Que atado a la puta madre
Es posible que te quedes atrapado en el momento
Pero Drip tiene un clip que está completamente cargado
No quieres problemas, lo sabes.
Pero tu chica, puedo decirte a dónde irá a casa conmigo