Traducción de la letra de la canción Lorene - Brent Cobb

Lorene (original)

Lorene, why don’t you chase your dream?
Yeah, wipe the sleep right out of your eyes
That full moon is bound to show up soon
Don’t let the moon be the ruin of your mind
Cotton in the field, it ain’t goin' nowhere
That property line is stubborn as your name
Corn in the kettle, it will always be there
And you know old town square has always looked the same
Lorene, why don’t you leave tonight?
It’ll be alright, I’m sure we’ll meet again
When that rainbow leads to a pot of gold, give it all your soul
Now you gotta go my friend
Cotton in the field, it ain’t goin' nowhere
That property line is stubborn as your name
Corn in the kettle, it will always be there
You know old town square has always looked the same
Looked the same
Lorene, your time time has been well spent
If all else fails, your memory’s enough
And I won’t lie: goodbye is bittersweet
But it means you and me got to love

(traducción)

Lorene, ¿por qué no persigues tu sueño?
Sí, limpia el sueño de tus ojos
Esa luna llena está obligada a aparecer pronto
No dejes que la luna sea la ruina de tu mente
Algodón en el campo, no va a ninguna parte
Esa línea de propiedad es obstinada como tu nombre
Maíz en la tetera, siempre estará ahí
Y sabes que la plaza del casco antiguo siempre se ha visto igual
Lorene, ¿por qué no te vas esta noche?
Todo estará bien, estoy seguro de que nos encontraremos de nuevo.
Cuando ese arcoíris te lleve a una olla de oro, dale toda tu alma
Ahora tienes que irte mi amigo
Algodón en el campo, no va a ninguna parte
Esa línea de propiedad es obstinada como tu nombre
Maíz en la tetera, siempre estará ahí
Sabes que la plaza del casco antiguo siempre se ha visto igual
se veia igual
Lorene, tu tiempo ha sido bien empleado
Si todo lo demás falla, tu memoria es suficiente
Y no mentiré: el adiós es agridulce
Pero significa que tú y yo tenemos que amar