Traducción de la letra de la canción South Of Atlanta - Brent Cobb

South Of Atlanta (original)

There’s a town in South Georgia where the water is clean
Loblollies grow tall, the critters ain’t mean
People who live there are the kind you can trust
They all grew up riding the county school bus
There’s a town in south Georgia so humble and small
If you sneeze driving through, you won’t see it at all
Every Sunday at supper they’re bowing their heads
Thankful for snap peas and chili cornbread
Take me South of Atlanta down I-85
East of Alabama, where Old Glory still flies
You can smell honeysuckle, put your nose in the air
Take me South of Atlanta, don’t stop till we’re there
Old Joe’s at the Chevron, take that to the bank
He’ll wipe off your windows, he’ll fill up your tank
There’s a good game of checkers that’s happening somewhere
You ain’t had barbecue ‘til you had it down there
Take me south of Atlanta down I-85
East of Alabama, where Old Glory still flies
You can smell honeysuckle, put your nose in the air
Take me south of Atlanta, don’t stop till we’re there
There’s a town in South Georgia where the fishing’s still good
And if you want to fight, you gotta spit your own wood
People wave without taking their hand off the wheel
They’re keeping it simple, they’re keeping it real
If they give you their word, you can put it in stone
If the whole world goes crazy, there’s one place that won’t
And lord when I die, let’s make a deal
Lay me down in that town, where time stands still
Take me south of Atlanta down I-85
East of Alabama, where Old Glory still flies
You can smell honeysuckle, put your nose in the air
Take me south of Atlanta, don’t stop till we’re there
Take me south of Atlanta down I-85
East of Alabama, where Old Dixie still flies
You can smell honeysuckle, put your nose in the air
Take me south of Atlanta, don’t stop till we’re there

(traducción)

Hay un pueblo en Georgia del Sur donde el agua está limpia
Los loblollies crecen altos, las criaturas no son malas
Las personas que viven allí son del tipo en las que puedes confiar.
Todos crecieron en el autobús escolar del condado.
Hay un pueblo en el sur de Georgia tan humilde y pequeño
Si estornuda conduciendo, no lo verá en absoluto
Todos los domingos en la cena inclinan la cabeza
Agradecido por los guisantes y el pan de maíz con chile.
Llévame al sur de Atlanta por la I-85
Al este de Alabama, donde todavía vuela Old Glory
Puedes oler la madreselva, pon tu nariz en el aire
Llévame al sur de Atlanta, no te detengas hasta que estemos allí
Old Joe's en el Chevron, lleva eso al banco
Limpiará tus ventanas, llenará tu tanque
Hay un buen juego de damas que está sucediendo en algún lugar
No has comido barbacoa hasta que la has tenido allí
Llévame al sur de Atlanta por la I-85
Al este de Alabama, donde todavía vuela Old Glory
Puedes oler la madreselva, pon tu nariz en el aire
Llévame al sur de Atlanta, no te detengas hasta que estemos allí
Hay un pueblo en Georgia del Sur donde la pesca sigue siendo buena
Y si quieres pelear, tienes que escupir tu propia madera
La gente saluda sin quitar la mano del volante.
Lo mantienen simple, lo mantienen real
Si te dan su palabra, puedes grabarla en piedra
Si todo el mundo se vuelve loco, hay un lugar que no lo hará
Y señor cuando muera, hagamos un trato
Acuéstame en esa ciudad, donde el tiempo se detiene
Llévame al sur de Atlanta por la I-85
Al este de Alabama, donde todavía vuela Old Glory
Puedes oler la madreselva, pon tu nariz en el aire
Llévame al sur de Atlanta, no te detengas hasta que estemos allí
Llévame al sur de Atlanta por la I-85
Al este de Alabama, donde todavía vuela Old Dixie
Puedes oler la madreselva, pon tu nariz en el aire
Llévame al sur de Atlanta, no te detengas hasta que estemos allí