Traducción de la letra de la canción When the Dust Settles - Brent Cobb

When the Dust Settles (original)

Nowadays it’s a race to the top
You got one shot to make your mark
You can do what the whole crowd’s doin'
Or you can do what’s in your heart
Well there’s money if you win it
If your heart ain’t in it, well, it ain’t worth a dime
So get your tombstone ready and your suit 'n' tie steady
'Cause you might as well be dyin'
Cut all my wires, slash my tires
Throw my keys off of Slaughter Creek Bridge
If I get damned for givin' a damn, you can’t say I never did
But there’s too many jacked-up trucks in the way and this dirt track’s gettin'
old
When the dust settles, I’ll get on down the road
It’s a shame if the love for the game ain’t what the ride’s about no more
Well it’s nice to be number one, hell, that’s what we’re all here for
It ain’t doomed for somethin' that ain’t like nothin' nobody ever saw
If there isn’t, then forget it, you can have it, I’d rather not be known at all
Cut all my wires, slash my tires
Throw my keys off of Slaughter Creek Bridge
If I get damned for givin' a damn, you can’t say I never did
But there’s too many jacked-up trucks in the way and this dirt track’s gettin'
old
When the dust settles, I’ll get on down the road
Cut all my wires, slash my tires
Throw my keys off of Slaughter Creek Bridge
If I get damned for givin' a damn, you can’t say I never did
Well there’s too many jacked-up trucks in the way and this dirt track’s gettin'
old
When the dust settles, I’ll get on down the road
When the dust settles, I’ll get on down the road

(traducción)

Hoy en día es una carrera hacia la cima
Tienes una oportunidad para dejar tu huella
Puedes hacer lo que hace toda la multitud
O puedes hacer lo que está en tu corazón
Bueno, hay dinero si lo ganas
Si tu corazón no está en eso, bueno, no vale ni un centavo
Así que prepara tu lápida y tu traje y corbata firmes
Porque bien podrías estar muriendo
Corta todos mis cables, corta mis neumáticos
Tirar mis llaves del puente Slaughter Creek
Si me condenan por importarme un carajo, no puedes decir que nunca lo hice
Pero hay demasiados camiones levantados en el camino y esta pista de tierra se está poniendo
antiguo
Cuando el polvo se asiente, seguiré por el camino
Es una pena si el amor por el juego ya no es de lo que se trata el viaje.
Bueno, es bueno ser el número uno, diablos, para eso estamos todos aquí.
No está condenado por algo que no se parece a nada que nadie haya visto
Si no lo hay, entonces olvídalo, puedes tenerlo, prefiero no ser conocido en absoluto.
Corta todos mis cables, corta mis neumáticos
Tirar mis llaves del puente Slaughter Creek
Si me condenan por importarme un carajo, no puedes decir que nunca lo hice
Pero hay demasiados camiones levantados en el camino y esta pista de tierra se está poniendo
antiguo
Cuando el polvo se asiente, seguiré por el camino
Corta todos mis cables, corta mis neumáticos
Tirar mis llaves del puente Slaughter Creek
Si me condenan por importarme un carajo, no puedes decir que nunca lo hice
Bueno, hay demasiados camiones levantados en el camino y esta pista de tierra se está poniendo
antiguo
Cuando el polvo se asiente, seguiré por el camino
Cuando el polvo se asiente, seguiré por el camino