Traducción de la letra de la canción Back On The Wagon - Brett Young

Back On The Wagon (original)

Yeah
I put you out like a cigarette
Poured you down the drain with no regrets
Went through 11 of those 12 steps
But 11 ain’t enough I guess
One phone call on a lonely night
And we’re both back at the startin' line
Now there’s ashes in the ashtray
Lipstick on the bottle
Back on the same road, goin' full throttle
And just like that
We go fallin' off the wagon
Got ourselves a real bad habit
Girl, you got me actin' like an addict
All messed up, no matter what
You know I just gotta have it
Even though it winds up tragic
Tonight, whatever happens, happens
And tomorrow, we’ll get back on the wagon
Yeah
We’ll get back on the wagon, whoa
So let’s let both ends of the candle burn
Love like the mornin' light won’t hurt
Wake up lyin' 'bout lessons learned
'Cause that’s just what we do
Again and again
We go fallin' off the wagon
Got ourselves a real bad habit
Girl, you got me actin' like an addict
All messed up, no matter what
You know I just gotta have it
Even though it winds up tragic
Tonight, whatever happens, happens
And tomorrow, we’ll get back on the wagon
Whoa
Tomorrow we’ll do what we should
But tonight is gonna hurt so good
Fallin' off the wagon, yeah
We’ve got ourselves a real bad habit
And we just gotta have it, so
We go fallin' off the wagon
Got ourselves a real bad habit
Girl, you got me actin' like an addict
All messed up, no matter what
You know I just gotta have it
Even though it winds up tragic
Tonight, whatever happens, happens
And tomorrow, we’ll get back on the wagon
Whoa, whoa
Yeah tomorrow, we’ll get back on the wagon

(traducción)

sí
Te apagué como un cigarrillo
Te tiré por el desagüe sin arrepentimientos
Pasó por 11 de esos 12 pasos
Pero 11 no es suficiente, supongo
Una llamada telefónica en una noche solitaria
Y ambos estamos de vuelta en la línea de salida
Ahora hay cenizas en el cenicero
Lápiz labial en la botella
De vuelta en el mismo camino, yendo a toda velocidad
y así
Nos vamos a caer del vagón
Tenemos un mal hábito real
Chica, me tienes actuando como un adicto
Todo en mal estado, pase lo que pase
Sabes que solo tengo que tenerlo
A pesar de que termina trágico
Esta noche, pase lo que pase, pasa
Y mañana, volveremos al vagón
sí
Volveremos al vagón, whoa
Entonces, dejemos que ambos extremos de la vela se quemen
El amor como la luz de la mañana no duele
Despierta mintiendo sobre las lecciones aprendidas
Porque eso es justo lo que hacemos
Una y otra vez
Nos vamos a caer del vagón
Tenemos un mal hábito real
Chica, me tienes actuando como un adicto
Todo en mal estado, pase lo que pase
Sabes que solo tengo que tenerlo
A pesar de que termina trágico
Esta noche, pase lo que pase, pasa
Y mañana, volveremos al vagón
Vaya
Mañana haremos lo que debamos
Pero esta noche va a doler tan bien
Cayendo del vagón, sí
Tenemos un mal hábito real
Y solo tenemos que tenerlo, así que
Nos vamos a caer del vagón
Tenemos un mal hábito real
Chica, me tienes actuando como un adicto
Todo en mal estado, pase lo que pase
Sabes que solo tengo que tenerlo
A pesar de que termina trágico
Esta noche, pase lo que pase, pasa
Y mañana, volveremos al vagón
Whoa Whoa
Sí, mañana, volveremos al vagón.