Traducción de la letra de la canción Like I Loved You - Brett Young

Like I Loved You (original)

Would’ve thought you wrote down every word
Goodbye spelled out like it had been rehearsed
There ain’t no point in trying to change your mind
Seems like
You’ve got it all figured out
You’re alright
With the way this is going down
Don’t tell me we can still be friends
Hanging on the weekend
You’re gonna be okay if I start seeing somebody new
You hope that I do
It won’t be long
Till I forget to call every time that I’m drinking
And you ain’t the love song
I can’t keep from singing
I gotta be honest
You really believe that’s the truth
You never loved me like I loved you
By the way you’re talking you would think
You never had any real feelings for me
And if you think I can look across the bar
And see you
In someone else’s arms
And I need you
Oh who do you think you are
Trying to tell me we can still be friends
Hanging on the weekend
You’re gonna be okay if I start seeing somebody new
You hope that I do
It won’t be long
Till I forget to call every time that I’m drinking
And you ain’t the love song
I can’t keep from singing
I gotta be honest
You really believe that’s the truth
You never loved me like I loved you
You always told me
You’d never leave me
You said I was your one and only
So what makes you think I wanna hear you say
We can still be friends
No I don’t wanna be friends
Stop telling me, stop telling me, woah
That we can still be friends
Hanging on the weekend
You’re gonna be okay if I start seeing somebody new
You hope that I do
It won’t be long
Till I forget to call every time that I’m drinking
And you ain’t the love song
I can’t keep from singing
I gotta be honest
You really believe that’s the truth
You never loved me like I loved you
You never loved me like I loved you
You never loved me like I loved you

(traducción)

Hubiera pensado que escribiste cada palabra
Adiós deletreado como si hubiera sido ensayado
No tiene sentido tratar de cambiar de opinión
Parece
Lo tienes todo resuelto
Estás bien
Con la forma en que esto está bajando
No me digas que todavía podemos ser amigos
Colgando el fin de semana
Estarás bien si empiezo a ver a alguien nuevo
Esperas que lo haga
no será por mucho tiempo
Hasta que me olvide de llamar cada vez que estoy bebiendo
Y tú no eres la canción de amor
no puedo dejar de cantar
tengo que ser honesto
Realmente crees que esa es la verdad
Nunca me amaste como yo te ame
Por la forma en que hablas, pensarías
Nunca tuviste sentimientos reales por mí.
Y si crees que puedo mirar al otro lado de la barra
y nos vemos
En los brazos de otra persona
Y te necesito
Oh quien te crees que eres
Tratando de decirme que todavía podemos ser amigos
Colgando el fin de semana
Estarás bien si empiezo a ver a alguien nuevo
Esperas que lo haga
no será por mucho tiempo
Hasta que me olvide de llamar cada vez que estoy bebiendo
Y tú no eres la canción de amor
no puedo dejar de cantar
tengo que ser honesto
Realmente crees que esa es la verdad
Nunca me amaste como yo te ame
siempre me dijiste
nunca me dejarías
Dijiste que yo era tu único
Entonces, ¿qué te hace pensar que quiero oírte decir
Aún podemos ser amigos
No, no quiero que seamos amigos.
Deja de decirme, deja de decirme, woah
Que todavía podemos ser amigos
Colgando el fin de semana
Estarás bien si empiezo a ver a alguien nuevo
Esperas que lo haga
no será por mucho tiempo
Hasta que me olvide de llamar cada vez que estoy bebiendo
Y tú no eres la canción de amor
no puedo dejar de cantar
tengo que ser honesto
Realmente crees que esa es la verdad
Nunca me amaste como yo te ame
Nunca me amaste como yo te ame
Nunca me amaste como yo te ame