Traducción de la letra de la canción Memory Won't Let Me - Brett Young

Memory Won't Let Me (original)

All my friends say that they’re happy that I’m moving on
First time that they’ve seen me smile since you up and gone
But your memory won’t let me go
Pretty as a picture that you’d hang up on a wall
But she just can’t compare to you and it really ain’t her fault
I know that I should fall for her
Believe me, girl, I’ve tried
But your memory won’t let me
She’s all good, but you’re the best I ever had
Tell me how could she ever compete with that
Ocean Boulevard still has my heart
Close my eyes and there we are
You’re still the only place that feels like home
Cause your memory won’t let me go
No, your memory won’t let me
Sometimes when she’s close to me I still smell your perfume
And every time I’m holding her, I’m really holding you
And any man in his right mind would be all hers by now
But your memory won’t let me
She’s all good, but you’re the best I ever had
Tell me how could she ever compete with that
Ocean Boulevard still has my heart
Close my eyes and there we are
You’re still the only place that feels like home
Cause your memory won’t let me go
Oh your memory won’t let me
I know that I should fall for her
Believe me, girl, I’ve tried
But your memory won’t let me
She’s all good, but you’re the best I ever had
Tell me how could she ever compete with that
Ocean Boulevard still has my heart
Close my eyes and there we are
You’re still the only place that feels like home
Cause your memory won’t let me go
Oh your memory won’t let me go
No, your memory won’t let me go
Won’t let me
Oh your memory won’t let me go

(traducción)

Todos mis amigos dicen que están felices de que siga adelante.
Primera vez que me han visto sonreír desde que te levantaste y te fuiste
Pero tu recuerdo no me deja ir
Bonito como un cuadro que colgarías en una pared
Pero ella simplemente no se puede comparar contigo y realmente no es su culpa.
Sé que debería enamorarme de ella
Créeme, niña, lo he intentado
Pero tu memoria no me deja
Ella está bien, pero tú eres lo mejor que he tenido
Dime, ¿cómo podría ella competir con eso?
Ocean Boulevard todavía tiene mi corazón
Cierra los ojos y ahí estamos
Todavía eres el único lugar que se siente como en casa
Porque tu memoria no me deja ir
No, tu memoria no me deja
A veces, cuando ella está cerca de mí, todavía huelo tu perfume
Y cada vez que la estoy abrazando, realmente te estoy abrazando
Y cualquier hombre en su sano juicio sería todo suyo ahora
Pero tu memoria no me deja
Ella está bien, pero tú eres lo mejor que he tenido
Dime, ¿cómo podría ella competir con eso?
Ocean Boulevard todavía tiene mi corazón
Cierra los ojos y ahí estamos
Todavía eres el único lugar que se siente como en casa
Porque tu memoria no me deja ir
Oh, tu memoria no me deja
Sé que debería enamorarme de ella
Créeme, niña, lo he intentado
Pero tu memoria no me deja
Ella está bien, pero tú eres lo mejor que he tenido
Dime, ¿cómo podría ella competir con eso?
Ocean Boulevard todavía tiene mi corazón
Cierra los ojos y ahí estamos
Todavía eres el único lugar que se siente como en casa
Porque tu memoria no me deja ir
Oh, tu memoria no me dejará ir
No, tu recuerdo no me deja ir
No me dejará
Oh, tu memoria no me dejará ir