Traducción de la letra de la canción She - Brian McKnight, Talib Kweli

She (original)

Blessed be the day
She’s the finest I’ve ever seen
Cut from the finest cloth of human being
And bein' in her presence is like the first day of spring
Whenever I’m in her arms I hear the angels sing
She moves, she’s so graceful
She commands respect
And ooh she’s so well put together
Like she’s drawn by an architect
And all of the mistakes that I made before in my life
All fall by the wayside now that she’s mine
I know she’s more woman than I’ve ever seen
She says that she wants me (She wants me)
She says that she needs me (She needs me)
I know she’s more woman than I’ll ever need
She says that she loves me (She loves me)
She’ll never leave me
Blessed be the way she handles herself
That’s why I’m giving my heart to her and no one else
She knows how to please me
She knows how when and where
She knows the right things to say
Lets me know she cares
She moves, she’s so graceful
She commands respect
And ooh, she’s so well put together
Like she’s drawn by an architect
And all of the mistakes that I made before in my life
All fall by the wayside now that she’s mine
I know she’s more woman than I’ve ever seen
She says that she wants me (She wants me)
She says that she needs me (She needs me)
I know she’s more woman than I’ll ever need
She says that she loves me (She loves me)
She’ll never leave me
This woman make my heart beat twice
When we makin' love in the car late night
Let my soul take flight
Apple of my eye, let me take a bite
I wanna know what you taste like
I ran through all of them
From the Marcia Brady type to Ben Stiller married
To a hoodrat chick rockin' fatigues like the military
From the streets of killa Cali to the shores of Tripoli
Dr. Jays or couture from Italy, yo
I sip a kiss like a glass of wine
I take control in the bedroom 'cause that ass is mine
I’ll count the freckles on your face just to pass the time
You’re serenaded by an ill rhyme, mastermind
'Cause you’re more than a lover, there’s more to discover
I had to get myself in order just in order to love ya
From head to toe, I had to get you know
I usually don’t get down like this but you special, though
I know she’s more woman than I’ve ever seen
She says that she wants me (She wants me)
She says that she needs me (She needs me)
I know she’s more woman than I’ll ever need
She says that she loves me (She loves me)
She’ll never leave me
I know she’s more woman than I’ve ever seen
She says that she wants me (She wants me)
She says that she needs me (She needs me)
I know she’s more woman than I’ll ever need
She says that she loves me (She loves me)
She’ll never leave me
Well, I know she’s more woman than I’ve ever seen
She says that she wants me
She says that she needs me
I know she’s more woman than I’ll ever need
She says that she loves me
She’ll never leave me

(traducción)

Bendito sea el día
Ella es la mejor que he visto
Cortado de la tela más fina del ser humano
Y estar en su presencia es como el primer día de primavera
Cada vez que estoy en sus brazos escucho a los ángeles cantar
Ella se mueve, es tan elegante
Ella impone respeto
Y ooh, ella está tan bien organizada
Como si la dibujara un arquitecto
Y todos los errores que cometí antes en mi vida
Todos se quedan en el camino ahora que ella es mía
Sé que es más mujer de lo que he visto
Dice que me quiere (Me quiere)
Dice que me necesita (Me necesita)
Sé que es más mujer de lo que nunca necesitaré
Ella dice que me quiere (Me quiere)
ella nunca me dejara
Bendita sea la forma en que se maneja
Por eso le doy mi corazón a ella y a nadie más
ella sabe como complacerme
Ella sabe cómo, cuándo y dónde.
Ella sabe las cosas correctas para decir
Déjame saber que le importa
Ella se mueve, es tan elegante
Ella impone respeto
Y ooh, ella está tan bien organizada
Como si la dibujara un arquitecto
Y todos los errores que cometí antes en mi vida
Todos se quedan en el camino ahora que ella es mía
Sé que es más mujer de lo que he visto
Dice que me quiere (Me quiere)
Dice que me necesita (Me necesita)
Sé que es más mujer de lo que nunca necesitaré
Ella dice que me quiere (Me quiere)
ella nunca me dejara
Esta mujer hace que mi corazón lata dos veces
Cuando hacemos el amor en el auto a altas horas de la noche
Deja que mi alma tome vuelo
Apple of my eye, déjame tomar un bocado
Quiero saber a qué sabes
Los revisé todos
Del tipo Marcia Brady a Ben Stiller casado
A una chica hoodrat con uniforme de faena como los militares
De las calles de Killa Cali a las costas de Trípoli
Dr. Jays o alta costura de Italia, yo
Bebo un beso como una copa de vino
Tomo el control en el dormitorio porque ese culo es mío
Contaré las pecas en tu cara solo para pasar el tiempo
Estás serenata por una mala rima, cerebro
Porque eres más que un amante, hay más por descubrir
Tuve que ponerme en orden solo para amarte
De pies a cabeza, tenía que hacerte saber
Por lo general, no me deprimo así, pero tú eres especial, aunque
Sé que es más mujer de lo que he visto
Dice que me quiere (Me quiere)
Dice que me necesita (Me necesita)
Sé que es más mujer de lo que nunca necesitaré
Ella dice que me quiere (Me quiere)
ella nunca me dejara
Sé que es más mujer de lo que he visto
Dice que me quiere (Me quiere)
Dice que me necesita (Me necesita)
Sé que es más mujer de lo que nunca necesitaré
Ella dice que me quiere (Me quiere)
ella nunca me dejara
Bueno, sé que es más mujer de lo que he visto
Ella dice que me quiere
Ella dice que me necesita
Sé que es más mujer de lo que nunca necesitaré
ella dice que me ama
ella nunca me dejara