Traducción de la letra de la canción Conne - Brigitte Fontaine

Conne (original)

Je suis malheureuse!
Parce que je suis conne
Et que tout le monde est con
Parce que j’ai raté ma vie
J’ai raté mon évolution spirituelle
Je n’ai pas appartenu à un ordre initiatique
Conne
Je suis passé à coté de l’amour
L’amour
Quand il s’est presenté à moi
Avec ca mercedez rose bonbon
Et sa poitrine nue et dorée
Je l’ai laissé sur le bord de la route
Et je suis monté dans une 2 cheveaux pourries
Ou why’avait un chien qui puait
Conne (X2)
Je n’ai pas respecté mon père et ma mère
Y’a pas de secret, why’a pas de mystére
J’ai négligé mes droits envers l’univers
Au niveau do concret je suis archi tache
Je ne sais même pas jouer de la guitare électrique
Conne (X2)
Je ne sais même pas parler une langue étrangère
Je n’ai pas fait un travail sur mon corps
Et je suis incapable de passer l’aspirateur
Parce que je suis conne
Parce que je suis conne
Conne conne conne conne conne conne conne conne

(traducción)

¡Soy infeliz!
porque soy tonto
Y todos son tontos
Porque arruiné mi vida
Extrañé mi evolución espiritual
Yo no pertenecía a una orden iniciática
perra
me perdí el amor
El amor
Cuando se presentó a mí
Con ese mercedez candy pink
Y su pecho dorado desnudo
Lo dejé a un lado de la carretera.
Y monté en dos caballos podridos
O por qué tenía un perro apestoso
Tonto (X2)
No respeté a mi padre y a mi madre.
No hay secreto, por qué no hay misterio
Descuidé mis derechos al universo
A nivel de cemento soy una mancha
Ni siquiera puedo tocar la guitarra eléctrica.
Tonto (X2)
Ni siquiera puedo hablar un idioma extranjero.
No he hecho ningún trabajo en mi cuerpo.
Y no puedo aspirar
porque soy tonto
porque soy tonto
Con con con con con con con con con con con con con con con con con con con