Traducción de la letra de la canción God's Nightmare - Brigitte Fontaine

God's Nightmare (original)

Like amethyst moor
Raped by wind and sea
Wicked with glamour
I’m the shaved lady
I play with the wave
The tempest and beam
I rear and I rave
In the sun I dream
The eyes delated
Around the light house
I’m the most hated
By scared human mouse
I’m God’s nightmare
I’m God’s nightmare
The witch and the fairy
Eternal return
Are my company
They drizzle and burn
I’m the queen of hearts
I don’t make no tarts
Remain secret hearts
And never depart
We are immortal
Like the black angel
Forever rebell in our gorgeous hell
I’m God’s nightmare
I’m God’s nightmare
Like amethyst moor
Raped by wind and sea
Wicked with glamour
I’m the shaved lady

God's Nightmare (traducción)

Como páramo amatista
Violada por el viento y el mar
Malvado con glamour
soy la dama afeitada
yo juego con la ola
La tempestad y el rayo
yo trasero y yo rave
En el sol yo sueño
Los ojos retrasados
Alrededor de la casa de la luz
soy el mas odiado
Por un ratón humano asustado
soy la pesadilla de dios
soy la pesadilla de dios
La bruja y el hada
eterno retorno
son mi empresa
Lloviznan y queman
soy la reina de corazones
yo no hago tartas
Permanecen corazones secretos
y nunca partir
somos inmortales
como el ángel negro
Rebelarse para siempre en nuestro hermoso infierno
soy la pesadilla de dios
soy la pesadilla de dios
Como páramo amatista
Violada por el viento y el mar
Malvado con glamour
soy la dama afeitada