Traducción de la letra de la canción Je ne connais pas cet homme - Brigitte Fontaine, Areski Belkacem

Je ne connais pas cet homme (original)

Un oiseau se répète
Encore
Et les pierres sur le ciel
Et le feu
Pourtant
nous ne savons pas
Hiver,
comme tu es difficile
Je suis une femme et je t’appelle
Encore
Tu me cherches
Et tu chantes
Pourtant
Nous ne savons pas
Hiver,
Comme tu es difficile
Je ne connais pas cet homme
Trois fois
Je ne comprends pas le vent
Qui redit encore le mot
Je ne me calmerai pas
Hiver,
Comme tu es beau

Je ne connais pas cet homme (traducción)

Un pájaro se repite
Quieto
Y las piedras en el cielo
y el fuego
Sin embargo
no sabemos
Invierno,
que dificil eres
soy mujer y te llamo
Quieto
Me buscas
y tu cantas
Sin embargo
No sabemos
Invierno,
que dificil eres
no conozco a este hombre
Tres veces
no entiendo el viento
Quien repite la palabra otra vez
no me calmaré
Invierno,
Eres tan bella