Traducción de la letra de la canción Kekeland - Brigitte Fontaine

Kekeland (original)

I know ten cocksuckers
And a little asshole
(asshole)
A hundred mother fuckers
So i’m never alone
(alone)
You know i am the queen
The queen of kékéland
My sea is ever green
My palace made of sand
I wear veiled battle dress
Covered with pearls and roses
(roses)
I’m the royal mistress
Of the bodies and souls
(and souls)
My subjects are kékés
With big red eyes and hair
(and hair)
They live in blue valleys
Travel in montgolfiére
They go to the market
Dringing boiling liquors
(liquors)
They buy a pretty poet
Come back to eat pepper
(pepper)
You know i am the queen
The queen of kékéland
My sea is ever green
My palace made of sand
Kékés are always drunk
'cause they smell finest airs
(airs)
Each keeps and old punk
In white bed full of flowers
(flowers)
They have under their skin
The beloved precious lord
(lord)
That makes them laugh and grin
When they go overboard
(overboard)
If one day the missiles
Come for the big finish
Kékés will keep their smile
They know how to vanish
You know i am the queen
The queen of kékéland
My sea is ever green
My palace made of sand

Kekeland (traducción)

Conozco diez cabrones
Y un pequeño gilipollas
(Estúpido)
Cien hijos de puta
Así que nunca estoy solo
(solo)
sabes que soy la reina
La reina de kékéland
Mi mar es siempre verde
Mi palacio hecho de arena
Llevo vestido de batalla velado
Cubierto de perlas y rosas
(rosas)
soy la amante real
De los cuerpos y las almas
(y almas)
Mis súbditos son kékés
Con grandes ojos rojos y cabello.
(y cabello)
Viven en valles azules
Viajar en montgolfiére
van al mercado
Drenaje de licores hirviendo
(licores)
Compran un poeta bonito
Vuelve a comer pimienta
(pimienta)
sabes que soy la reina
La reina de kékéland
Mi mar es siempre verde
Mi palacio hecho de arena
Los kékés siempre están borrachos.
porque huelen los mejores aires
(aires)
Cada uno mantiene y viejo punk
En cama blanca llena de flores
(flores)
tienen bajo la piel
El amado señor precioso
(señor)
Eso los hace reír y sonreír.
Cuando se pasan de la raya
(al agua)
Si un día los misiles
Ven por el gran final
Kékés mantendrá su sonrisa
Saben desaparecer
sabes que soy la reina
La reina de kékéland
Mi mar es siempre verde
Mi palacio hecho de arena