Traducción de la letra de la canción Le brouillard - Brigitte Fontaine

Le brouillard (original)

La poussière et le hasard
J’ai si peur de vos regards
Le soleil et le cafard
J’ai si peur de votre histoire
Il sera six heures du soir
Il sera six heures du soir
Vos visages seront noirs
La poussière et le hasard
Ce sera dans le brouillard
Il sera six heures du soir
Nous changerons de trottoir
Nous changerons de trottoir
Il y aura des motards
L’avion pour Madagascar
Le hasard et le brouillard
Et vos coeurs vos coeurs bizarres
Battront sans moi dans le noir
Sans moi… sans moi dans le noir
Il sera six heures du soir
J’ai si peur de vos regards
De vos coeurs vos coeurs bizarres
J’ai peur de votre départ
Bien plus que du reste encore
Bien plus que du reste encore

Le brouillard (traducción)

polvo y azar
Tengo tanto miedo de tu apariencia
El sol y la cucaracha
Tengo tanto miedo de tu historia.
serán las seis de la tarde
serán las seis de la tarde
Tus caras serán negras.
polvo y azar
estará en la niebla
serán las seis de la tarde
Cambiaremos la acera
Cambiaremos la acera
habrá motociclistas
El avión a Madagascar
Azar y niebla
Y sus corazones sus corazones extraños
Latirá sin mí en la oscuridad
Sin mi... sin mi en la oscuridad
serán las seis de la tarde
Tengo tanto miedo de tu apariencia
De vuestros corazones vuestros extraños corazones
tengo miedo de que te vayas
Mucho más que el resto
Mucho más que el resto