Traducción de la letra de la canción Le dragon - Brigitte Fontaine

Le dragon (original)

Voici un dragon pour mettre à votre porte
Voici du sang frais et des chenilles mortes
Voici un cheveu pour le couper quatre
Et mon triste cœur qui va cesser de battre
Voici un enfant pour mettre dans un coin
Voici une vieille dame pour la jeter aux chiens
Un rhinocéros si vous vous ennuyez
Voici un journal pour que vous le froissiez
Voici un regard pour que vous le blessiez
Voici un soleil pour que vous l’oubliiez
Voici un fusil pour que vous le portiez
Un grand bol de soupe pour vous baigner les pieds
Un joli taudis pour le photographier
Et une chanson pour que vous vous moquiez

Le dragon (traducción)

Aquí hay un dragón para poner en tu puerta
Aquí viene sangre fresca y orugas muertas
Aquí hay un pelo para cortarlo cuatro
Y mi corazón triste que dejará de latir
Aquí hay un niño para poner en una esquina
Aquí viene una viejita a tirarla a los perros
Un rinoceronte si estás aburrido
Aquí hay un periódico para que lo arrugues
Aquí hay un look para que lo lastimes
Aquí hay un sol para que olvides
Aquí hay un arma para que la lleves
Un plato grande de sopa para bañar tus pies
Una bonita choza para fotografiar.
Y una canción para que te rías