Traducción de la letra de la canción Le mauvais coton - Brigitte Fontaine

Le mauvais coton (original)

Y’a des gens qui dis’nt: ça ira
Y’a des gens qui dis’nt: à quoi bon
Y’a des gens qui dis’nt: pourquoi pas
Y’a des gens qui dis’nt: dans le fond
Des chos’s à dire
Il y en a mille
J’sais pas quoi dire
Alors je file
Un mauvais coton (2 fois)
Y en a qui font n’importe quoi
Et y en a qui font l’impossible
Y en a qui en font tout un plat
Y en a qui en font l’moins possible
Des choses à faire
Il y en a mille
J’sais pas quoi faire
Alors je file
Un mauvais coton (2 fois)
Y en a qui sont des moins que rien
Y en a qui sont des pas grand' chose
Y en a qui sont des propre à rien
Y en a qui sont propr' qu'à la chose

(traducción)

Hay gente que dice: estará bien
Hay gente que dice: ¿cuál es el punto
Hay gente que dice: por qué no
Hay gente que dice: en el fondo
Cosas que decir
hay mil
no se que decir
Entonces voy
Un mal algodón (2 veces)
Hay algunos que hacen cualquier cosa
Y hay quien hace lo imposible
Algunas personas le dan mucha importancia
Hay quienes hacen lo menos posible
Cosas para hacer
hay mil
No se que hacer
Entonces voy
Un mal algodón (2 veces)
Algunos son menos que nada
algunos no son mucho
algunos no valen nada
Hay algunos que son limpios a la cosa