Traducción de la letra de la canción Le noir c'est mieux choisi - Brigitte Fontaine

Le noir c'est mieux choisi (original)

Je vais t’en faire voir
De toutes les couleurs
Le blanc, le vert, le noir
Le noir surtout mon cœur
Le noir surtout mon cœur
Je n’aime pas le gris
Tant pis si tu as peur
Le noir c’est mieux choisi
Le noir c’est mieux choisi
Connais tu la chanson
Maman quels sont ces cris
Rien que la procession
Rien que la procession
Mais Jean Renaud est mort
Passons, passons, passons
Allons dîner dehors
Allons dîner dehors
Dis moi combien tu m’aimes
Quand tu le dis encore
Je ne suis plus la même
Je ne suis plus la même
Tu vois je meurs déjà
Et toi tu meurs de même
Chaque fois que ton cœur bat

(traducción)

te mostrare
De todos los colores
Blanco, verde, negro
Negro especialmente mi corazón
Negro especialmente mi corazón
no me gusta el gris
Lástima si tienes miedo
el negro es mejor
el negro es mejor
Sabes la canción
Mamá, ¿qué son estos llantos?
Solo la procesión
Solo la procesión
Pero Jean Renaud está muerto
vamos, vamos, vamos
salgamos a cenar
salgamos a cenar
Dime cuanto me amas
Cuando lo dices de nuevo
no soy el mismo
no soy el mismo
ves que ya me estoy muriendo
Y mueres igual
Cada vez que tu corazón late