Traducción de la letra de la canción Personne - Brigitte Fontaine, Areski Belkacem

Personne (original)

Personne n’est le fou du roi
Personne n’est ce que tu crois
Moi je fais des cabrioles
De rigole en rigole
Demande-toi ce que tu vois
Personne ne vient d’où tu viens
Personne ne sait rien de rien
Rien, rien n’est ni blanc ni noir
Qui ne peut pas se voir
Heureux, heureux et sans mémoir
Personne n’est un hall d gare
Personne marche vers nulle part
Rien n’est vraiment le hasard
Que veut dire bizarre
Barrière à qui voudrait l’espoir
Personne n’est le fou du roi
Personne n’est ce que tu crois
Moi je fais des barioles
De rigole en rigole

Personne (traducción)

nadie es bufon
Nadie es lo que piensas
hago saltos mortales
De risa en risa
Pregúntate lo que ves
Nadie es de donde tú eres
nadie sabe nada de nada
Nada, nada es ni blanco ni negro
Quienes no pueden verse
Feliz, feliz y sin memoria
Nadie es un concurso
Nadie camina a ninguna parte
Nada es realmente casual
que significa raro
Barrera a quien le gustaría esperanza
nadie es bufon
Nadie es lo que piensas
hago barioles
De risa en risa