Traducción de la letra de la canción Un soleil - Brigitte Fontaine, Areski Belkacem

Un soleil (original)

Dans le lit de la nuit
Un soleil s'était endormi
À quoi penses-tu
Dis et où es-tu
Embrasse le vent
Pourquoi pleures-tu
Dis et le sais-tu
Embrasse le vent
Dans les champs noirs et blancs
Attendant un enfantement
La jument d’or brûlant
S'éveillant
Donne-moi la main
Dis écoute-toi bien
Il ne faut rien

Un soleil (traducción)

en la cama por la noche
Un sol se había dormido
En qué piensas
di y donde estas
Besa el viento
Por qué lloras
Di y sabes
Besa el viento
En los campos en blanco y negro
esperando el parto
La yegua dorada ardiente
despertar
Dame tu mano
di escucha bien
no necesitas nada