Traducción de la letra de la canción wonderful life - Bring Me The Horizon, Dani Filth

wonderful life (original)

Hey there, are we rolling?
Oh, okay;
nice, no that's not
I read a fun fact about the brain
And how it starts to deteriorate when
We get to 27 or there abouts (Yeah)
It got me thinking about my head
And what I can do to help stimulate it
Makes me sad, but...
I've forgotten what I'm on about
Woah!
Looked on the bright side, got kreatitis
And you can't sit there unless you're righteous
I wear a happy face like I'm Ed Gein
I feel all numb now, is that a feeling?
Like a plastic boxed orange with no peel on
I wanna waste, I wanna waste
I wanna waste away
Yeah!
Alone getting high on a Saturday night
I'm on the edge of a knife
Nobody cares if I'm dead or alive
Oh, what a wonderful life
Oi, Debbie Downer, what's your problem?
Don't wanna be here, still call a shotgun
You got the FOMO coursing through my veins (Yo, yo, yo)
This is not a drill, no, this is the real world
Domnesticated still a little feral
Well, don't you know to chew with your mouth closed?
(And it's all gone wrong!)
Alone getting high on a Saturday night
I'm on the edge of a knife (Yeah)
Nobody cares if I'm dead or alive
Oh, what a wonderful life
(Oh, what a wonderful life)
(Oh, what a wonderful life)
Alright
I got a Type 2 kinda thirstiness
A far out other worldliness
And one day this might hurt me less
But everybody knows I'm still down
Don't tell me what the butcher does
There's no need for the obvious
So ugly still it's kinda lush
But everybody knows I made vows
Left feet on the podium
Can't think of an alternate
And hell yeah, I'm the awkwardest
But everybody know I got bounce
Alone getting high on a Saturday night
I'm on the edge of a knife
Nobody cares if I'm dead or alive
Oh, what a wonderful life
Oh, what a wonderful life
Oh, what a wonderful life
Nobody cares if I'm dead or alive
Oh, what a wonderful life
Oh, what a wonderful life
Nobody cares if I'm dead or alive
Oh, what a wonderful life

wonderful life (traducción)

Hola, ¿estamos rodando?
Ah, okey;
bueno, no, eso no es
Leí un dato divertido sobre el cerebro.
Y cómo empieza a deteriorarse cuando
Llegamos al 27 o por ahí (Sí)
Me hizo pensar en mi cabeza
Y lo que puedo hacer para ayudar a estimularlo
Me pone triste, pero...
He olvidado de lo que estoy hablando
¡Guau!
Miré el lado positivo, tengo kreatitis
Y no puedes sentarte allí a menos que seas justo
Llevo una cara feliz como si fuera Ed Gein
Me siento todo entumecido ahora, ¿es eso un sentimiento?
Como una naranja en caja de plástico sin cáscara
Quiero desperdiciar, quiero desperdiciar
quiero desperdiciar
¡Sí!
Solo drogándose un sábado por la noche
Estoy al filo de un cuchillo
A nadie le importa si estoy vivo o muerto
Oh, qué vida tan maravillosa
Oye, Debbie Downer, ¿cuál es tu problema?
No quiero estar aquí, todavía llama a una escopeta
Tienes el FOMO corriendo por mis venas (Yo, yo, yo)
Esto no es un simulacro, no, este es el mundo real
Domnesticado todavía un poco salvaje
Bueno, ¿no sabes masticar con la boca cerrada?
(¡Y todo salió mal!)
Solo drogándose un sábado por la noche
estoy al borde de un cuchillo (sí)
A nadie le importa si estoy vivo o muerto
Oh, qué vida tan maravillosa
(Oh, qué vida tan maravillosa)
(Oh, qué vida tan maravillosa)
Bien
Tengo un tipo 2 un poco de sed
Una lejana otra mundanalidad
Y un día esto podría dolerme menos
Pero todo el mundo sabe que todavía estoy abajo
No me digas que hace el carnicero
No hay necesidad de lo obvio
Tan feo todavía es un poco exuberante
Pero todo el mundo sabe que hice votos
Pies izquierdos en el podio
No puedo pensar en una alternativa
Y diablos, sí, soy el más incómodo
Pero todos saben que tengo rebote
Solo drogándose un sábado por la noche
Estoy al filo de un cuchillo
A nadie le importa si estoy vivo o muerto
Oh, qué vida tan maravillosa
Oh, qué vida tan maravillosa
Oh, qué vida tan maravillosa
A nadie le importa si estoy vivo o muerto
Oh, qué vida tan maravillosa
Oh, qué vida tan maravillosa
A nadie le importa si estoy vivo o muerto
Oh, qué vida tan maravillosa