Traducción de la letra de la canción 6am - Stefan Netschio, Beborn Beton, Bruderschaft

6am (original)

I can’t tell you it will be alright
If it’s something that I don’t believe
Every tear you cry just proves me right
And so it’s time for me to leave
Here we are again on familiar land
This time I’m waking up, not falling down
I won’t promise things that will never be
Now I’m mourning you
And now that you’re gone
This tribal feud, this misery
And now that you’re gone
Thinking we can rise above
And now that you’re gone
Can’t stand by as we destroy ourselves
And now that you’re gone
And we try to call it love
And now that you’re gone
And if it’s true our paths would meet
Then I’d rather face my fears
And when I’m gone you’ll be complete
You know that I will dry your tears
And now that you’re gone
This tribal feud, this misery
And now that you’re gone
Thinking we can rise above
And now that you’re gone
Can’t stand by as we destroy ourselves
And now that you’re gone
And we try to call it love
And now that you’re gone

(traducción)

No puedo decirte que estará bien
Si es algo que no creo
Cada lágrima que lloras solo me da la razón
Y entonces es hora de que me vaya
Aquí estamos de nuevo en tierra familiar
Esta vez estoy despertando, no cayendo
No prometeré cosas que nunca serán
Ahora estoy de luto por ti
Y ahora que te has ido
Esta disputa tribal, esta miseria
Y ahora que te has ido
Pensando que podemos elevarnos por encima
Y ahora que te has ido
No puedo quedarme quieto mientras nos destruimos a nosotros mismos
Y ahora que te has ido
Y tratamos de llamarlo amor
Y ahora que te has ido
Y si es verdad nuestros caminos se encontrarían
Entonces prefiero enfrentar mis miedos
Y cuando me haya ido estarás completo
Sabes que secaré tus lágrimas
Y ahora que te has ido
Esta disputa tribal, esta miseria
Y ahora que te has ido
Pensando que podemos elevarnos por encima
Y ahora que te has ido
No puedo quedarme quieto mientras nos destruimos a nosotros mismos
Y ahora que te has ido
Y tratamos de llamarlo amor
Y ahora que te has ido