Traducción de la letra de la canción Fireside - Bryce Vine

Fireside (original)

Okay I know it’s been a minute since we come along
The old house you were livin' is now a synagogue
«Opah"the hardest part of growin' is the lack of a choice, yeah
I rode past that old bowling alley but now it’s a Vons
Rolled past the O’Malley house and the family is gone
It’s cold now but I’m highly evolved
So I don’t feel the cold in the car
I stopped two blocks from the high school lot
On the corner every mornin' where Denae got dropped
Pretty broad, momma caught up on the PTA
Sneak her off, ditch a class and go to CPK
But it’s A-okay
Still a markin' from the tires where my old car crashed
Metal, glass, burnin' rubber on my whole car dash
My boy sleep in the back, god damnit another panic from your blow hard dad
Fuck around in the back of a jeep
Run a muck in the street
Fall awake at the passenger seat, all aboard
That ship don’t sail like it did anymore, so
We’re goin' back to the fireside
It’s been a long time but we’re alright
We’re goin' back to the fireside
It’s been a long time but we’re alright
Well it’s been so long and you’re still so neat
Hair still shine and you smell so clean
Romance those days when you passed back
Looks to me horn rim shades and advance class books
Walk my way in a plaid green skirt
Hide that stain on my band t-shirt
My friends all laughed when you grabbed my hand
Had young love and I lost that chance
Man, oh man, how the years slipped by me?
Up off the page with the devil behind me, oh
Good fuckin' work
Another ten years at the tip of the iceberg
We’re goin' back to the fireside
It’s been a long time but we’re alright
We’re goin' back to the fireside
It’s been a long time but we’re alright
Okay I know it’s been a minute since we come along
The old house you were livin' is now a cinema
I’m not growin' by decision or a lack of a choice, yeah
But I remember the smoke blaze and naming the star
Still remember the drunk fights that gave me the scars, all aboard
That ship don’t sail like it did anymore, so
We’re goin' back to the fireside
It’s been a long time but we’re alright
We’re goin' back to the fireside
It’s been a long time but we’re alright
Just say
We might be better off for all those
Bruises and the scars
The times we missed the mark
That made me thick
We’re goin' back to the fireside
It’s been a long time but we’re alright

(traducción)

Está bien, sé que ha pasado un minuto desde que llegamos
La antigua casa en la que vivías ahora es una sinagoga
«Opah, la parte más difícil de crecer es la falta de elección, sí
Pasé por esa vieja bolera pero ahora es un Vons
Pasó por delante de la casa O'Malley y la familia se ha ido
Hace frío ahora pero estoy muy evolucionado
Para que no sienta el frio en el carro
Me detuve a dos cuadras del lote de la escuela secundaria
En la esquina todas las mañanas donde dejaban a Denae
Bastante amplio, mamá se puso al día con la PTA
Llévala a escondidas, abandona una clase y ve a CPK
Pero está bien
Todavía una marca de los neumáticos donde se estrelló mi viejo auto
Metal, vidrio, caucho quemado en todo el tablero de mi auto
Mi hijo duerme en la parte de atrás, maldita sea, otro pánico de tu golpe fuerte, papá.
Joder en la parte trasera de un jeep
Corre un lodo en la calle
Despierta en el asiento del pasajero, todos a bordo
Ese barco ya no navega como antes, así que
Vamos a volver a la chimenea
ha pasado mucho tiempo pero estamos bien
Vamos a volver a la chimenea
ha pasado mucho tiempo pero estamos bien
Bueno, ha pasado tanto tiempo y todavía eres tan ordenado
El cabello aún brilla y hueles tan limpio
Romance esos días cuando volviste
Me parece tonos de borde de bocina y libros de clase avanzados
Camina a mi manera con una falda verde a cuadros
Ocultar esa mancha en la camiseta de mi banda
Todos mis amigos se rieron cuando tomaste mi mano
Tuve un amor joven y perdí esa oportunidad
Hombre, oh hombre, ¿cómo se me pasaron los años?
Arriba de la página con el diablo detrás de mí, oh
Buen trabajo
Otros diez años en la punta del iceberg
Vamos a volver a la chimenea
ha pasado mucho tiempo pero estamos bien
Vamos a volver a la chimenea
ha pasado mucho tiempo pero estamos bien
Está bien, sé que ha pasado un minuto desde que llegamos
La antigua casa en la que vivías ahora es un cine
No estoy creciendo por decisión o falta de elección, sí
Pero recuerdo el humo ardiendo y nombrando la estrella
Todavía recuerdo las peleas de borrachos que me dieron las cicatrices, todos a bordo
Ese barco ya no navega como antes, así que
Vamos a volver a la chimenea
ha pasado mucho tiempo pero estamos bien
Vamos a volver a la chimenea
ha pasado mucho tiempo pero estamos bien
Sólo decir
Podríamos estar mejor para todos aquellos
Contusiones y las cicatrices
Las veces que erramos la marca
Eso me puso grueso
Vamos a volver a la chimenea
ha pasado mucho tiempo pero estamos bien