Traducción de la letra de la canción Love Me Hate Me - Bryce Vine

Love Me Hate Me (original)

I’ma hit up all your friends
Let 'em know we’re dead
RIP to everything we ever did
And we never said, I’m too young to
Too young to be living like a deadbeat
Sky’s the limit but now I wanna crash things
And patch me up, my lung’s weak sauce from
Hash re-ups and cheap Juul pods
You know I would have died for you, I ride for you
You know I would have been there if I could
But now I wanna hate on you, and bail on you
And fail on you just because
I fucked it up, I hate it and I blame myself
Shots of love, no chasing, think I need some help
Cross me off, erase me yeah
If you can be happy while I’m going crazy
Don’t want you to love me, I want you to hate me
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm)
If you can be happy while I’m going crazy
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm)
Don’t want you to love me, I want you to hate me
Never right until it’s all wrong (All wrong)
Never miss her 'til it’s all gone (All gone)
Now I’m covering my ink
While listenin' to Blink
I don’t need another swan song
So I drive all night but I don’t give a fuck
'Cause you can’t move on in a broke down car, no
Gas me up, my lung’s recharged from
Cash re-ups and maxed out cards
You know I would have died for you, I ride for you
You know I would have been there if I could
But now I wanna hate on you, and bail on you
And fail on you just because
I fucked it up, I hate it and I blame myself
Shots of love, no chasin', think I need some help
Cross me off, erase me yeah
If you can be happy while I’m going crazy
Don’t want you to love me, I want you to hate me
If you can be happy while I’m going crazy
Don’t want you to love me, I want you to hate me
Yeah yeah yeah yeah yeah
You’re gone, I’m bouncin' off the walls
Yeah yeah yeah yeah yeah
No happy ending after all
Yeah yeah yeah yeah yeah
Smoked out and soaked in alcohol
Yeah yeah yeah yeah yeah
I know it’s all because I
Fucked it up, I hate it and I blame myself
Shots of love, no chasing, think I need some help
Cross me off, erase me yeah
If you can be happy while I’m going crazy
Don’t want you to love me, I want you to hate me
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm)
If you can be happy while I’m going crazy
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm)
Don’t want you to love me, I want you to hate me

Love Me Hate Me (traducción)

Voy a llamar a todos tus amigos
Hazles saber que estamos muertos
RIP a todo lo que hicimos
Y nunca dijimos, soy demasiado joven para
Demasiado joven para vivir como un vagabundo
El cielo es el límite, pero ahora quiero estrellar cosas
Y repárame, la salsa débil de mi pulmón de
Recargas de hachís y cápsulas Juul baratas
Sabes que hubiera muerto por ti, cabalgo por ti
Sabes que habría estado allí si pudiera
Pero ahora quiero odiarte y abandonarte
Y fallar en ti solo porque
Lo jodí, lo odio y me culpo
Disparos de amor, sin persecución, creo que necesito ayuda
Táchame, bórrame, sí
Si puedes ser feliz mientras yo me vuelvo loco
No quiero que me ames, quiero que me odies
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm)
Si puedes ser feliz mientras yo me vuelvo loco
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm)
No quiero que me ames, quiero que me odies
nunca bien hasta que todo esté mal (todo mal)
Nunca la extrañes hasta que todo se haya ido (Todo se haya ido)
Ahora estoy cubriendo mi tinta
Mientras escuchaba Blink
No necesito otro canto de cisne
Así que conduzco toda la noche pero me importa un carajo
Porque no puedes seguir adelante en un auto averiado, no
Gaséame, mi pulmón está recargado de
Recargas de efectivo y tarjetas agotadas
Sabes que hubiera muerto por ti, cabalgo por ti
Sabes que habría estado allí si pudiera
Pero ahora quiero odiarte y abandonarte
Y fallar en ti solo porque
Lo jodí, lo odio y me culpo
Tragos de amor, sin persecución, creo que necesito ayuda
Táchame, bórrame, sí
Si puedes ser feliz mientras yo me vuelvo loco
No quiero que me ames, quiero que me odies
Si puedes ser feliz mientras yo me vuelvo loco
No quiero que me ames, quiero que me odies
si si si si si si
Te has ido, estoy rebotando en las paredes
si si si si si si
Sin final feliz después de todo
si si si si si si
Ahumado y empapado en alcohol
si si si si si si
Sé que es todo porque yo
Lo jodí, lo odio y me culpo
Disparos de amor, sin persecución, creo que necesito ayuda
Táchame, bórrame, sí
Si puedes ser feliz mientras yo me vuelvo loco
No quiero que me ames, quiero que me odies
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm)
Si puedes ser feliz mientras yo me vuelvo loco
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm)
No quiero que me ames, quiero que me odies