Traducción de la letra de la canción My Holiday - Bryce Vine

My Holiday (original)

I don’t really know how far we are from all the days I’ve left behind
But I know this is all worth while cuz my whole’s life’s the party I’d hope to
find
But I don’t wanna come back home, So i’ll be gone Til I’ve had time to play
I’ve been waiting all my life to say, This is my holiday
Right now, I feel like I lucked out, It’s been a long flight, feel like we just
touched down
And every single bad feelin and critical self vision of never reachin the top
has drained out
I guess we finally found a sweeter piece of pie, built somethin outta nothin
called it castles in the sky
Now we on that boulevard just roamin for the drive, blew a kiss to Mona Lisa,
knew that shit would bring a smile out
Wild out, I got my people and my passport, time’s nothin, what the fuck I need
a watch for?
I know it’s crazy but boy is it damn sweet, someone pinch me so I know i’m not
asleep
I don’t really know how far we are from all the days I’ve left behind
But I know this is all worth while cuz my whole life’s the party I’d hope to
find
But I don’t wanna come back home, So i’ll be gone til I’ve had time to play
I’ve been waiting all my life to say, this is my holiday
Right now, I just wanna freeze.
breathe.
and celebrate these moment’s i’ve been
lucky to receive
Ain’t no shame in how we do it, cream will rise us to the top
On vacation, foreign ladies say they love the way I talk
Ain’t nothin to it, at best we just pursue it more.
You gotta love it,
ain’t nothin else to do it for
I’m wiped out but I’m ready to go.
Take a brief intermission then its on with
the show
I’ll just ride around on my long board, have drinks on Abbott Kinney
Need a girl to love, gotta choose one, but theres just too freakin' many
Maybe that’s just a part of it.
Maybe this is the start of something that we
never knew that we would ever become a part of, so…
We’ll see what bein' richer feels like, make a fortune, break a cookie,
damn my future looks bright
I know it’s poison but boy is it damn sweet, someone pinch me so I know i’m not
asleep
I don’t really know how far we are from all the days I’ve left behind
But I know this is all worth while cuz my whole life’s the party I’d hope to
find
But I don’t wanna come back home, So i’ll be gone til I’ve had time to play
I’ve been waiting all my life to say, this is my holiday
Every night a different city, raise a drink up if you’re with me
Au Revoir to Paris, Bali calls for more exotic living
I don’t really know how far we are from all the days I’ve left behind
But I know this is all worth while cuz my whole life’s the party I’d hope to
find
But I don’t wanna come back home, So i’ll be gone til I’ve had time to play
I’ve been waiting all my life to say, this is my holiday

My Holiday (traducción)

Realmente no sé qué tan lejos estamos de todos los días que he dejado atrás
Pero sé que todo esto vale la pena porque toda mi vida es la fiesta que espero
encontrar
Pero no quiero volver a casa, así que me iré hasta que tenga tiempo para jugar
He estado esperando toda mi vida para decir, estas son mis vacaciones
En este momento, siento que tuve suerte, ha sido un vuelo largo, siento que solo
aterrizado
Y cada mal presentimiento y autovisión crítica de nunca llegar a la cima
se ha drenado
Supongo que finalmente encontramos un pedazo de pastel más dulce, construimos algo de la nada.
lo llamaron castillos en el cielo
Ahora, en ese bulevar, vagamos por el camino, le lanzamos un beso a Mona Lisa,
sabía que esa mierda sacaría una sonrisa
Salvaje, tengo a mi gente y mi pasaporte, el tiempo no es nada, qué carajo necesito
un reloj para?
Sé que es una locura, pero es muy dulce, alguien me pellizca para que sepa que no soy
dormido
Realmente no sé qué tan lejos estamos de todos los días que he dejado atrás
Pero sé que todo esto vale la pena porque toda mi vida es la fiesta que espero
encontrar
Pero no quiero volver a casa, así que me iré hasta que tenga tiempo de jugar
He estado esperando toda mi vida para decir, estas son mis vacaciones
En este momento, solo quiero congelarme.
respirar.
y celebrar estos momentos en los que he estado
suerte de recibir
No hay vergüenza en cómo lo hacemos, la crema nos llevará a la cima
De vacaciones, las damas extranjeras dicen que les encanta mi forma de hablar
No hay nada de eso, en el mejor de los casos, solo lo perseguimos más.
Tienes que amarlo,
no hay nada más para hacerlo
Estoy aniquilado, pero estoy listo para ir.
Toma un breve intermedio y luego comienza con
el espectáculo
Voy a dar vueltas en mi tabla larga, tomar bebidas en Abbott Kinney
Necesito una chica a la que amar, tengo que elegir una, pero hay demasiadas malditas
Tal vez eso es solo una parte de eso.
Tal vez este sea el comienzo de algo que
Nunca supe que alguna vez seríamos parte de, así que...
Veremos cómo se siente ser más rico, hacer una fortuna, romper una galleta,
Maldita sea, mi futuro se ve brillante
Sé que es veneno, pero vaya, es muy dulce, que alguien me pellizque para que sepa que no soy
dormido
Realmente no sé qué tan lejos estamos de todos los días que he dejado atrás
Pero sé que todo esto vale la pena porque toda mi vida es la fiesta que espero
encontrar
Pero no quiero volver a casa, así que me iré hasta que tenga tiempo de jugar
He estado esperando toda mi vida para decir, estas son mis vacaciones
Cada noche una ciudad diferente, levanta un trago si estás conmigo
Au Revoir to Paris, Bali exige una vida más exótica
Realmente no sé qué tan lejos estamos de todos los días que he dejado atrás
Pero sé que todo esto vale la pena porque toda mi vida es la fiesta que espero
encontrar
Pero no quiero volver a casa, así que me iré hasta que tenga tiempo de jugar
He estado esperando toda mi vida para decir, estas son mis vacaciones