Traducción de la letra de la canción Strawberry Water - Bryce Vine

Strawberry Water (original)

I wanna feel my feet on solid ground
I wanna sober up but I can’t right now
Swing and a miss I was up now I’m upside down, down
Walk it off
I got medicine in my head again, I can’t be involved
With your vicious friends that I can’t pretend that I like at all, nah
How’d I get me this far?
Poppin' off of the jar like this, and fuckin' up my own common sense
Ooh, I wish you well (I wish you well)
Ooh, my demons just don’t like you
Ooh, I can’t be helped (I can’t be helped)
Uh, I don’t need to belong
One more drink and I’m gone
Ooh, I wish you well (I wish you well)
Ooh, my demons just don’t like you
Ooh, you can’t be helped (You can’t be helped)
Uh, I don’t need to belong
One more drink and I’m gone
I wanna feel okay but I don’t know how
You wanna talk this out but it’s way too loud
Swing and a miss I was up now I’m upside down, down
Now I’m all chained up
Can’t escape now
Styrofoam cups
Slow it right down
Feeling high-strung
I’mma pass out
What have I done?
Who am I now?
Ooh, I wish you well (I wish you well)
Ooh, you can’t be helped (You can’t be helped)
I don’t need to belong
One more drink and I’m gone
Ooh, I wish you well (I wish you well)
Ooh, my demons just don’t like you
Ooh, you can’t be helped (You can’t be helped)
Uh, I don’t need to belong
One more drink and I’m gone
All chained up
Can’t escape now
Styrofoam cups
Slow it right down
Feeling high-strung
I’mma pass out
What have I done?
Who am I now?

(traducción)

Quiero sentir mis pies en tierra firme
Quiero estar sobrio pero no puedo ahora
Swing y una señorita Estaba arriba Ahora estoy boca abajo, abajo
caminar fuera
Tengo medicina en mi cabeza otra vez, no puedo estar involucrado
Con tus amigos viciosos que no puedo fingir que me gustan nada, nah
¿Cómo llegué tan lejos?
Saliendo del frasco así, y jodiendo mi propio sentido común
Ooh, te deseo lo mejor (te deseo lo mejor)
Ooh, a mis demonios simplemente no les agradas
Ooh, no puedo ser ayudado (no puedo ser ayudado)
Uh, no necesito pertenecer
Un trago más y me voy
Ooh, te deseo lo mejor (te deseo lo mejor)
Ooh, a mis demonios simplemente no les agradas
Ooh, no se te puede ayudar (No se te puede ayudar)
Uh, no necesito pertenecer
Un trago más y me voy
Quiero sentirme bien pero no sé cómo
Quieres hablar de esto, pero es demasiado fuerte
Swing y una señorita Estaba arriba Ahora estoy boca abajo, abajo
Ahora estoy todo encadenado
No puedo escapar ahora
vasos de espuma de poliestireno
Disminuya la velocidad
Sentirse muy nervioso
me voy a desmayar
¿Qué he hecho?
¿Quién soy ahora?
Ooh, te deseo lo mejor (te deseo lo mejor)
Ooh, no se te puede ayudar (No se te puede ayudar)
No necesito pertenecer
Un trago más y me voy
Ooh, te deseo lo mejor (te deseo lo mejor)
Ooh, a mis demonios simplemente no les agradas
Ooh, no se te puede ayudar (No se te puede ayudar)
Uh, no necesito pertenecer
Un trago más y me voy
todos encadenados
No puedo escapar ahora
vasos de espuma de poliestireno
Disminuya la velocidad
Sentirse muy nervioso
me voy a desmayar
¿Qué he hecho?
¿Quién soy ahora?