Traducción de la letra de la canción Sunflower Seeds - Bryce Vine

Sunflower Seeds (original)

40 ounces and a pack of ranch sunflower seeds
40 answers to the questions she’s asking of me
What you doing later on?
I got nowhere to be
No, no, no
Is my crew on?
What you on?
We been uptown cruising in the Yukon
Got a couple girls on my living futon
And they about to wake so better get a move on
Better get some food on
Cause when I’m hungry I’m a prick
I ate a Snickers but a Snick ain’t doing shit
Argue over sushi or Italian for a bit
I say sake bombs
This something we agree upon
Later on we’ll go on to the bar
Hand full of cash and a brain full of stars
I’m more thrown than a food fight
Feeling too right
Margarita by the pool side
Wow, this is all I ever wanted in life
Yeah, this is all I ever wanted tonight
And we said
40 ounces and a pack of ranch sunflower seeds
40 answers to the questions she’s asking of me
What you doing later on?
I got nowhere to be
No, no, no
And we’ve been roaming for a while, coast to coast
The bamboo 45, kicking up rocks
Kicking out dust on the roads of us
When we was very little
Malcolm in the Middle
I fly by in that all white coupe
Looking so clean in that all white suit
And them pretty black girls with them afro roots
Long legs, big hair, and them tie dye hoops
Later on move along to The Ville
In a warm summer home where the broads wanna chill
Thinking waves and I’m thinking sun
Thinking limes and I’m thinking rum
Thinking maybe you and I move away from the crowd
Got a little room in the back of the house
And everything’s cool
Girl, we go together like water in a pool
And we said
40 ounces and a pack of ranch sunflower seeds
40 answers to the questions she’s asking of me
What you doing later on?
I got nowhere to be
No, no, no
Near the ocean
Near the water
Only good things
No piranha
All the good days of the views I love ain’t never been so clear
Near the ocean
Near the water
Only good things
No piranha
All the good days of the views I love ain’t never been so clear
40 ounces and a pack of ranch sunflower seeds
40 answers to the questions she’s asking of me
What you doing later on?
I got nowhere to be
No, no, no
Summer loving
Summer stay
Summer ready to roll
Diving deeper through the days where the rain on soft
What you doing later on?
I got nowhere to go
No, no, no, no, no, no, no, no, no

Sunflower Seeds (traducción)

40 onzas y un paquete de semillas de girasol rancheras
40 respuestas a las preguntas que me hace
¿Qué haces más tarde?
No tengo donde estar
No no no
¿Está mi tripulación encendida?
¿En qué estás?
Hemos estado navegando en la zona alta del Yukón
Tengo un par de chicas en mi futón viviente
Y están a punto de despertar, así que será mejor que se muevan
Mejor consigue algo de comida
Porque cuando tengo hambre soy un pinchazo
Me comí un Snickers pero un Snick no hace una mierda
Discutir sobre sushi o italiano por un rato
digo bombas de sake
Esto es algo en lo que estamos de acuerdo
Más tarde vamos a la barra
Una mano llena de efectivo y un cerebro lleno de estrellas
Estoy más tirado que una pelea de comida
Sentirse demasiado bien
Margarita junto a la piscina
Wow, esto es todo lo que siempre quise en la vida
Sí, esto es todo lo que siempre quise esta noche
y dijimos
40 onzas y un paquete de semillas de girasol rancheras
40 respuestas a las preguntas que me hace
¿Qué haces más tarde?
No tengo donde estar
No no no
Y hemos estado vagando por un tiempo, de costa a costa
El bambú 45, levantando rocas
Sacando polvo en las carreteras de nosotros
Cuando éramos muy pequeños
Malcolm en el medio
Paso volando en ese cupé todo blanco
Luciendo tan limpio en ese traje blanco
Y esas lindas chicas negras con raíces afro
Piernas largas, cabello grande y aros teñidos
Más tarde muévete a The Ville
En una cálida casa de verano donde las chicas quieren relajarse
Pensando en las olas y estoy pensando en el sol
Pensando en limas y estoy pensando en ron
Pensando que tal vez tú y yo nos alejemos de la multitud
Tengo una pequeña habitación en la parte trasera de la casa
Y todo está bien
Chica, vamos juntos como el agua en una piscina
y dijimos
40 onzas y un paquete de semillas de girasol rancheras
40 respuestas a las preguntas que me hace
¿Qué haces más tarde?
No tengo donde estar
No no no
Cerca del Oceano
cerca del agua
Sólo cosas buenas
sin piraña
Todos los buenos días de las vistas que amo nunca han sido tan claros
Cerca del Oceano
cerca del agua
Sólo cosas buenas
sin piraña
Todos los buenos días de las vistas que amo nunca han sido tan claros
40 onzas y un paquete de semillas de girasol rancheras
40 respuestas a las preguntas que me hace
¿Qué haces más tarde?
No tengo donde estar
No no no
Amor de verano
estancia de verano
Verano listo para rodar
Buceando más profundo a través de los días donde la lluvia es suave
¿Qué haces más tarde?
No tengo adónde ir
No, no, no, no, no, no, no, no, no