Traducción de la letra de la canción And so We Age - Brymir

And so We Age (original)

What the fuck are you waiting for?
When day by day your face in the mirror
Just withers and decays
You know you’ve lost your way…
The same old sun burns your blinding eyes
As your regrets poison your frail and bleeding soul
Make me whole!
And so we age
Waiting for our fate!
(For our fate)
So weak, so numb
Sick of the endless fight
Yet all the fables of man must end in triumph
Dreams you lost, forever haunting
«Fate, did you betray me?
Won’t you see me through, just like you used to do?»
Abandoned!
All your hope begins to wane
As you surrender, again
And again, and again
The sun shines over the same old
Over the same old
The sun shines over the same old
Over the same old
And so we age
Waiting for our fate!
(For our fate)
So weak, so numb
Sick of the endless fight
Yet all the fables of man must end in triumph

(traducción)

¿Qué carajo estás esperando?
Cuando día a día tu cara en el espejo
Solo se marchita y se descompone
Sabes que has perdido tu camino...
El mismo viejo sol quema tus ojos cegadores
Mientras tus remordimientos envenenan tu frágil y sangrante alma
¡Hazme completo!
Y así envejecemos
¡Esperando nuestro destino!
(Por nuestro destino)
Tan débil, tan entumecido
Harto de la lucha sin fin
Sin embargo, todas las fábulas del hombre deben terminar en triunfo
Sueños que perdiste, siempre inquietante
«Fate, ¿me traicionaste?
¿No me acompañarás, como solías hacer?»
¡Abandonado!
Toda tu esperanza comienza a desvanecerse
Mientras te rindes, otra vez
Y otra vez, y otra vez
El sol brilla sobre el mismo viejo
Sobre el mismo viejo
El sol brilla sobre el mismo viejo
Sobre el mismo viejo
Y así envejecemos
¡Esperando nuestro destino!
(Por nuestro destino)
Tan débil, tan entumecido
Harto de la lucha sin fin
Sin embargo, todas las fábulas del hombre deben terminar en triunfo