Traducción de la letra de la canción Lament of the Ravenous - Brymir

Lament of the Ravenous (original)

In the end we stumbled
Through our mournful dance
The wolf awakens inside of me
Animalistic desire for flesh
I’m ravenous and possessed
Ambition, lust or greed?
The Ravenous have to feed…
…Oh, I tried…
My amends — Can you hear me?
For your pain — Please forgive me
Bye, my friend
‘Cause I’m just ravenous
Wish you well
For my sins I’ve atoned
Upon my guilt and shame enthroned
In absolution I end our pain
My ship is set to drift
Into the thickening of the mist
To find the promised land
…For the ferocious and ravenous man…
My amends — Can you hear me?
For your pain — Please forgive me
Bye, my friend
‘Cause I’m just ravenous
Wish you well
Hugin — guide me across the raging seas
Munin — lend me your wings and set me free
Fenrir — I’m a wolf in wild pursuit of prey
Odin — brandishing your runes I sail away

Lament of the Ravenous (traducción)

Al final tropezamos
A través de nuestra danza lúgubre
El lobo despierta dentro de mi
Deseo animal de carne
Estoy hambriento y poseído
¿Ambición, lujuria o codicia?
Los Ravenous tienen que alimentarse...
…Oh, lo intenté…
Mis perdón — ¿Puedes oírme?
Por tu dolor, por favor perdóname
Adios mi amigo
Porque estoy hambriento
Te deseo lo mejor
Por mis pecados he expiado
Sobre mi culpa y vergüenza entronizadas
En la absolución acabo con nuestro dolor
Mi barco está configurado para derivar
En el espesamiento de la niebla
Para encontrar la tierra prometida
…Para el hombre feroz y hambriento…
Mis perdón — ¿Puedes oírme?
Por tu dolor, por favor perdóname
Adios mi amigo
Porque estoy hambriento
Te deseo lo mejor
Hugin, guíame a través de los mares embravecidos
Munin, préstame tus alas y libérame
Fenrir: soy un lobo en busca de presas
Odín, blandiendo tus runas, navego lejos