Traducción de la letra de la canción In Silence - Brymir

In Silence (original)

Void and blind
I watched the frozen surface
Frozen and hollow beyond
Beyond the emptiness, a child cried
Cast the fear from my eyes
Some told tales of deception
Of poison in disguise
Words unspoken, walls lay broken
Beyond the surface I saw the sun
We will divide
We shall collide
We will defy, the lie
With wings unchained
Soaring to the sky
Silence has condemned us
Into perpetual night
Deceiving visions created
By rays of blinding light
Silence shall be broken
The drapery shall be torn
With furious truth, undaunted
I call the roar of the storm
We will divide
We shall collide
We will define, a time
The stars unfold
Calling to the blind
They can’t distinguish the outlines of a future
Formed by hands that keep them in the dark
Held imprisoned within walls inexistent
To the eyes too corrupted to see
You can’t deny the presence of untruthful statements
Made to bind the fear within the mind
Made to blind, to cover the eyes
From seeing the layers and layers of lies
Layers and layers of lies…
The war-torn landscapes
Open, an endless sea
A sea the stillborn man can’t begin to see
Without a cry
They drown in the depths of lies
Remaining blind
Blind to the truth that never dies

In Silence (traducción)

Vacío y ciego
Vi la superficie congelada
Congelado y hueco más allá
Más allá del vacío, un niño lloraba
Echa el miedo de mis ojos
Algunos contaron historias de engaño
De veneno disfrazado
Palabras no dichas, las paredes yacían rotas
Más allá de la superficie vi el sol
vamos a dividir
Chocaremos
Vamos a desafiar, la mentira
Con alas desencadenadas
Volando hacia el cielo
El silencio nos ha condenado
En la noche perpetua
Visiones engañosas creadas
Por rayos de luz cegadora
El silencio se romperá
Las cortinas se rasgarán
Con furiosa verdad, impávido
Llamo al rugido de la tormenta
vamos a dividir
Chocaremos
Definiremos, un tiempo
Las estrellas se despliegan
Llamando a los ciegos
No pueden distinguir los contornos de un futuro
Formados por manos que los mantienen en la oscuridad
Encarcelado dentro de paredes inexistentes
A los ojos demasiado corruptos para ver
No se puede negar la presencia de declaraciones falsas
Hecho para atar el miedo dentro de la mente
Hecho para cegar, para tapar los ojos
De ver las capas y capas de mentiras
Capas y capas de mentiras…
Los paisajes devastados por la guerra
Abierto, un mar sin fin
Un mar que el hombre nacido muerto no puede empezar a ver
sin un llanto
Se ahogan en las profundidades de las mentiras
permanecer ciego
Ciego a la verdad que nunca muere