Traducción de la letra de la canción For Those Who Died - Brymir

For Those Who Died (original)

Gone was the pain with the light of day
Granting a glimpse of paradise
One last breath remains to breathe
But the hatred still turns inside of us
For the vows and promises of glorious return
And a last hope for deliverance
As silence descends, I cry:
Oh, we were alive!
Now this is for all those who died
For their names, forever undone
By their valour, we’ll light up the stars
With the fire they held in their hearts
Burning!
The cold hand of death
Reaching out for my lifeblood
Forever has come to claim us, as we die
Memories rise, with the world turning dim
To caress me in the star-light
Of life and death, none will remain
Remember my name!
None will remain
Remember my name!
Odin’s embrace, Valhalla awaits
Now this is for all those who died
For their names, forever undone
By their valour, we’ll light up the stars
With the fire they held in their hearts

(traducción)

Se fue el dolor con la luz del día
Concediendo un atisbo de paraíso
Queda un último aliento por respirar
Pero el odio todavía gira dentro de nosotros
Por los votos y promesas de un retorno glorioso
Y una última esperanza de liberación
Mientras desciende el silencio, lloro:
¡Oh, estábamos vivos!
Ahora esto es para todos los que murieron
Por sus nombres, para siempre deshechos
Por su valor, iluminaremos las estrellas
Con el fuego que tenían en sus corazones
¡Incendio!
La mano fría de la muerte
Alcanzando mi sangre vital
Para siempre ha venido a reclamarnos, mientras morimos
Los recuerdos surgen, con el mundo oscureciéndose
Para acariciarme a la luz de las estrellas
De la vida y la muerte, ninguno quedará
¡Recuerda mi nombre!
Ninguno quedará
¡Recuerda mi nombre!
El abrazo de Odin, Valhalla espera
Ahora esto es para todos los que murieron
Por sus nombres, para siempre deshechos
Por su valor, iluminaremos las estrellas
Con el fuego que tenían en sus corazones