Traducción de la letra de la canción Burning Within - Brymir

Burning Within (original)

The light is fading
But I seek no shelter
For a wish was born after sunset
And through the gathering shadows
I shall wander, in search of the light
The promise made so long ago
To find that warmth and the glow
Once seen in the dream of a pure heart
Shall lead my soul through the dark…
It grips my heart
I behold the gathering darkness
The beast that slowly stirs
Never yielding, never healing
For a flame within still burns
I know that the shadows will take me But never break me;
for a glimpse of a star
Dying within, free from sin
The last breath still reaching for truth
Shackled in chains of humanity
Shackled in chains of weakness
Shackled in chains of unending hunger
Never torn asunder
But that star once shined through the walls of my heart
I saw the dream that I feared
And the stormwinds blew to be born anew
To die to fight for my life
Fight for my life…
See the countless aeons turn
Bu the flame within still burns

Burning Within (traducción)

La luz se está desvaneciendo
Pero no busco refugio
Porque un deseo nació después del atardecer
Y a través de las sombras que se juntan
deambularé, en busca de la luz
La promesa hecha hace tanto tiempo
Para encontrar ese calor y el brillo
Una vez visto en el sueño de un corazón puro
Conducirá mi alma a través de la oscuridad...
Se apodera de mi corazón
Veo la oscuridad creciente
La bestia que se agita lentamente
Nunca cediendo, nunca curando
Porque una llama dentro aún arde
Sé que las sombras me llevarán Pero nunca me romperán;
por un atisbo de una estrella
Morir por dentro, libre de pecado
El último aliento sigue buscando la verdad
Encadenado en las cadenas de la humanidad
Encadenado en cadenas de debilidad
Encadenado en cadenas de hambre sin fin
Nunca desgarrado
Pero esa estrella una vez brilló a través de las paredes de mi corazón
Vi el sueño que temía
Y los vientos de tormenta soplaron para nacer de nuevo
Morir para luchar por mi vida
Luchar por mi vida...
Ver los innumerables eones girar
Pero la llama dentro todavía arde