Traducción de la letra de la canción Cycle of Flame - Brymir

Cycle of Flame (original)

Faces in flames, that haunting dream
Relentless the echo of that scream
Awakened by hope, a vision seen
Faces in flames from the anvil now gleam
Never again evil men shall descend
Upon innocence for their hate to rend
This justice, sealed in corporeal form
For faces that remain, hope is born
Soul sealed in steel
Will cast into iron
Order eternal
Revealed, now kneel
Doomed to the cycle of flame
Search, now, for your graves
Those faces in flames, guiding the path
The hand of man of righteous wrath
Never again, shall that evil walk free
This justice shall find, wherever he sees
Hears what he fears, the flames that would sear
His loved ones shedding dying tears
Never again, an oath he swore
Faces in flames, the scenes of war
As flames sear the stones
The veil of hate suddenly falls
From the flames, those burning forms
Beg for mercy before the heart stalls
Pray, now, for your name
Standing midst these faces in flames
Standing midst innocence’s graves
Hearing again that tormenting scream
Crying midst a ravaged dream
So the ignorant curses the iron
The blade-bearer remains a fool
Cursed be our hearts of the tyrant
And the hand that built its tool
And so your symbol shall remain as justice
But the craftsman has known sin
A means to this heart so loveless
Shall devour its master from within
Soul sealed in steel
Will cast into iron
Order eternal
Revealed, now kneel
Doomed to the cycle of flame
Search now for your grave
Order eternal
Unseen, now kneel
Lost in the cycle of flame

(traducción)

Rostros en llamas, ese sueño inquietante
Implacable el eco de ese grito
Despertado por la esperanza, una visión vista
Caras en llamas del yunque ahora brillan
Nunca más los hombres malvados descenderán
Sobre la inocencia por su odio a desgarrar
Esta justicia, sellada en forma corpórea
Por los rostros que quedan, nace la esperanza
Alma sellada en acero
Se fundirá en hierro
Orden eterno
Revelado, ahora arrodíllate
Condenado al ciclo de la llama
Busca, ahora, tus tumbas
Esos rostros en llamas, guiando el camino
La mano del hombre de justa ira
Nunca más, ese mal caminará libre
Esta justicia encontrará, dondequiera que vea
Oye lo que teme, las llamas que abrasarían
Sus seres queridos derramando lágrimas de muerte
Nunca más, un juramento que hizo
Caras en llamas, las escenas de guerra
Como las llamas chamuscan las piedras
El velo del odio cae de repente
De las llamas, esas formas ardientes
Pide misericordia antes de que el corazón se detenga
Ora, ahora, por tu nombre
De pie en medio de estas caras en llamas
De pie en medio de las tumbas de la inocencia
Escuchar de nuevo ese grito atormentador
Llorando en medio de un sueño devastado
Entonces el ignorante maldice el hierro
El portador de la espada sigue siendo un tonto
Maldito sea nuestro corazón del tirano
Y la mano que construyó su herramienta
Y así tu símbolo permanecerá como justicia
Pero el artesano ha conocido el pecado
Un medio para este corazón tan sin amor
Devorará a su amo desde dentro
Alma sellada en acero
Se fundirá en hierro
Orden eterno
Revelado, ahora arrodíllate
Condenado al ciclo de la llama
Busca ahora tu tumba
Orden eterno
Invisible, ahora arrodíllate
Perdido en el ciclo de la llama